Verbete hebraico · H1698
דֶּבֶר
deber · transliteração · deh'-ber · pronúncia
deber (דֶּבֶר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1698 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pestilência” (40 versículos) e “peste” (3).
- Significado
- uma pestilência
- Derivação
- de H1696 (דָבַר) (no sentido de destruir);
- Traduzido como
- peste, pestilência, praga.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pestilência” fica azul em Êxodo 5:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3E eles : — O dos nos : , pois, agora de pelo , e ao nosso ; para que não sobre nós com ou com .
Toque em “pestilência”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pestilência”.
Êxodo 5:3
E eles disseram: — O Deus dos hebreus nos encontrou: iremos, pois, agora caminho de três dias pelo deserto, e sacrificaremos ao SENHOR nosso Deus; para que não venha sobre nós com pestilência ou com espada.
✦ Entender este versículoדֶּבֶר
deber · hebraico · H1698
- Neste versículo
- pestilência
- O que significa
- uma pestilência
- Como a Bíblia Livre traduz
- pestilência40peste3
Aparece em 48 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1698 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pestilência40
- peste3
Verbete original em inglês
- Definition
- a pestilence
- Derivation
- from H1696 (דָבַר) (in the sense of destroying);
- KJV usage
- murrain, pestilence, plague.
Onde aparece
48 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 5:3
E eles disseram: — O Deus dos hebreus nos encontrou: iremos, pois, agora caminho de três dias pelo deserto, e sacrificaremos ao SENHOR nosso Deus; para que não venha sobre nós com pestilência ou com espada.
- Êxodo 9:3
Eis que a mão do SENHOR será sobre teus gados que estão no campo, cavalos, asnos, camelos, vacas e ovelhas, com pestilência gravíssima:
- Êxodo 9:15
Porque agora eu estenderei minha mão para ferir a ti e a teu povo de pestilência, e serás tirado da terra.
- Levítico 26:25
E trarei sobre vós espada vingadora, em castigo do pacto; e vos recolhereis a vossas cidades; mas eu enviarei pestilência entre vós, e sereis entregues em mão do inimigo.
- Números 14:12
Eu lhe ferirei de mortandade, e o destruirei, e a ti te porei sobre gente grande e mais forte que eles.
- Deuteronômio 28:21
O SENHOR fará que se te pegue mortandade, até que te consuma da terra à qual entras para possuí-la.
- 2 Samuel 24:13
Veio, pois, Gade a Davi, e notificou-lhe, e disse-lhe: — Queres que te venham sete anos de fome em tua terra? Ou que fujas três meses diante de teus inimigos, e que eles te persigam? Ou que três dias haja pestilência em tua terra? Pensa agora, e olha o que responderei ao que me enviou.
- 2 Samuel 24:15
E enviou o SENHOR pestilência a Israel desde a manhã até o tempo assinalado: e morreram do povo, desde Dã até Berseba, setenta mil homens.
- 1 Reis 8:37
Quando nesta terra houver fome, ou pestilência, ou ferrugem, ou mofo, ou gafanhoto, ou pulgão, quando o seu inimigo o tiverem cercados na terra de suas cidades; qualquer praga ou doença,
- 1 Crônicas 21:12
Escolhe-te, ou três anos de fome; ou ser por três meses defeito diante de teus inimigos, e que a espada de teus adversários te alcance; ou por três dias a espada do SENHOR e pestilência na terra, e que o anjo do SENHOR destrua em todo o termo de Israel. Olha, pois, o que responderá ao que me enviou.
- 1 Crônicas 21:14
Assim o SENHOR deu pestilência em Israel, e caíram de Israel setenta mil homens.
- 2 Crônicas 6:28
E se houver fome na terra, ou se houver pestilência, se houver ferrugem ou mofo, locusta ou pulgão; ou se os cercarem seus inimigos na terra de seu domicílio; qualquer praga ou enfermidade que seja;