Verbete hebraico · H1589
גָּנַב
gânab · transliteração · gaw-nab' · pronúncia
gânab (גָּנַב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1589 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “furtado” (6 versículos), “furtar” (4) e “furtaste” (3).
- Significado
- roubar (literal ou figuradamente); por implicação, enganar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- levar, [idiom] deveras, trazer secretamente, furtar, obter às escondidas.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “furtaste” fica azul em Gênesis 31:26. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26E a : — Que , que me o , e a minhas como de ?
Toque em “furtaste”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “furtaste”.
Gênesis 31:26
E disse Labão a Jacó: — Que fizeste, que me furtaste o coração, e trouxeste a minhas filhas como prisioneiras de guerra?
✦ Entender este versículoגָּנַב
gânab · hebraico · H1589
- Neste versículo
- furtaste
- O que significa
- roubar (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- furtado6furtar4furtaste3
Aparece em 36 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1589 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- furtado6
- furtar4
- furtaste3
Verbete original em inglês
- Definition
- to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- carry away, [idiom] indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth.
Onde aparece
36 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 30:33
Assim responderá por mim minha justiça amanhã quando me vier meu salário diante de ti: toda a que não for pintada nem manchada nas cabras e de cor escura nas ovelhas minhas, se me há de ter para furto.
- Gênesis 31:19
E Labão havia ido tosquiar suas ovelhas; e Raquel furtou os ídolos de seu pai.
- Gênesis 31:20
E enganou Jacó o coração de Labão arameu, em não lhe fazer saber que se fugia.
- Gênesis 31:26
E disse Labão a Jacó: — Que fizeste, que me furtaste o coração, e trouxeste a minhas filhas como prisioneiras de guerra?
- Gênesis 31:27
Por que te escondeste para fugir, e me furtaste, e não me deste notícia, para que eu te enviasse com alegria e com cantares, com tamborim e harpa?
- Gênesis 31:30
E já que te ias, porque tinhas saudade da casa de teu pai, por que me furtaste meus deuses?
- Gênesis 31:32
Em quem achares teus deuses, não viva: diante de nossos irmãos reconhece o que eu tiver teu, e leva-o. Jacó não sabia que Raquel havia os furtado.
- Gênesis 31:39
Nunca te trouxe o arrebatado pelas feras; eu pagava o dano; o furtado tanto de dia como de noite, de minha mão o exigias.
- Gênesis 40:15
Porque furtado fui da terra dos hebreus; e tampouco fiz aqui para que me houvessem de pôr no cárcere.
- Gênesis 44:8
Eis que, o dinheiro que achamos na boca de nossos sacos, o voltamos a trazer a ti desde a terra de Canaã; como, pois, havíamos de furtar da casa de teu senhor prata nem ouro?
- Êxodo 20:15
Não furtarás.
- Êxodo 21:16
Também o que roubar uma pessoa, e a vender, ou se achar em suas mãos, morrerá.