Verbete hebraico · H1473
גּוֹלָה
gôwlâh · transliteração · go-law' · pronúncia
gôwlâh (גּוֹלָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1473 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cativeiro” (23 versículos), “cativos” (8) e “partida” (3).
- Significado
- exílio; concretamente e coletivamente exilados
- Derivação
- ou (abreviado) גֹּלָה; particípio ativo feminino de H1540 (גָּלָה);
- Traduzido como
- (levado cativo), cativo(-ividade), remoção.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cativos” fica azul em 2 Reis 24:15. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15Também cativo à , assim como a do , as do , os seus , e os daquela ; os de à .
Toque em “cativos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cativos”.
2 Reis 24:15
Também levou cativo Joaquim à Babilônia, assim como a mãe do rei, as mulheres do rei, os seus eunucos, e os poderosos daquela terra; cativos os levou de Jerusalém à Babilônia.
✦ Entender este versículoגּוֹלָה
gôwlâh · hebraico · H1473
- Neste versículo
- cativos
- O que significa
- exílio
- Como a Bíblia Livre traduz
- cativeiro23cativos8partida3
Aparece em 41 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1473 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cativeiro23
- cativos8
- partida3
Verbete original em inglês
- Definition
- exile; concretely and collectively exiles
- Derivation
- or (shortened) גֹּלָה; active participle feminine of H1540 (גָּלָה);
- KJV usage
- (carried away), captive(-ity), removing.
Onde aparece
41 ocorrências na Bíblia
- 2 Reis 24:15
Também levou cativo Joaquim à Babilônia, assim como a mãe do rei, as mulheres do rei, os seus eunucos, e os poderosos daquela terra; cativos os levou de Jerusalém à Babilônia.
- 2 Reis 24:16
A todos os homens de guerra, que foram sete mil, e aos oficiais e ferreiros, que foram mil, e a todos os valentes para fazer a guerra, levou cativos o rei da Babilônia.
- 1 Crônicas 5:22
E muitos caíram mortos, porque a guerra era de Deus; e habitaram em seus lugares até o cativeiro.
- Esdras 1:11
Todos os utensílios de ouro e de prata foram cinco mil e quatrocentos. Sesbazar trouxe todos estes com os do cativeiro que subiram da Babilônia a Jerusalém.
- Esdras 2:1
Estes são os filhos da província que subiram do cativeiro, dos transportados que Nabucodonosor, rei de Babilônia, tinha transportado para a Babilônia, e que voltaram a Jerusalém e a Judá, cada um para sua cidade;
- Esdras 4:1
Quando, pois, os adversários de Judá e de Benjamim, ouviram que os que tinham vindo do cativeiro estavam edificando o templo ao SENHOR, Deus de Israel,
- Esdras 6:19
E os que vieram do cativeiro celebraram a páscoa aos catorze do mês primeiro.
- Esdras 6:20
Porque os sacerdotes e os levitas haviam se purificado juntos; todos foram limpos; e fizeram o sacrifício da páscoa por todos os que vieram do cativeiro, e por seus irmãos, os sacerdotes, e por si mesmos.
- Esdras 6:21
Assim os filhos de Israel que haviam voltado do cativeiro comeram, com todos os que tinham se separado da impureza das nações da terra, para buscarem ao SENHOR Deus de Israel.
- Esdras 8:35
E os transportados, os que vieram do cativeiro, deram como oferta de queima ao Deus de Israel doze novilhos por todos os israelitas, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros, e doze bodes como sacrifício pelo pecado; tudo isto como oferta de queima ao SENHOR.
- Esdras 9:4
Então se juntaram a mim todos os que se tremiam pelas palavras do Deus de Israel, por causa da transgressão dos que eram do cativeiro; mas eu fiquei sentado, atônito, até o sacrifício da tarde.
- Esdras 10:6
E Esdras se levantou de diante da casa de Deus, e entrou na câmara de Joanã, filho de Eliasibe; e depois de chegar lá, não comeu pão nem bebeu água, porque estava entristecido pela transgressão dos que eram do cativeiro.