Verbete hebraico · H1540
גָּלָה
gâlâh · transliteração · gaw-law' · pronúncia
gâlâh (גָּלָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1540 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “descobrirás” (13 versículos), “cativeiro” (9) e “levou” (8).
- Significado
- desnudar (especialmente em sentido vergonhoso); por implicação, exilar (cativos geralmente sendo despojados); figuradamente, revelar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- [phrase] anunciar, aparecer, delatar, trazer, (levar, conduzir, ir) cativo (ao cativeiro), partir, divulgar, descobrir, exilar, ir-se, abrir, [idiom] claramente, publicar, remover, revelar, [idiom] descaradamente, mostrar, [idiom] certamente, contar, descobrir.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “descobrirás” fica azul em Levítico 18:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7A de teu , ou a de tua , não : tua é, não sua .
Toque em “descobrirás”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “descobrirás”.
Levítico 18:7
A nudez de teu pai, ou a nudez de tua mãe, não descobrirás: tua mãe é, não descobrirá sua nudez.
✦ Entender este versículoגָּלָה
gâlâh · hebraico · H1540
- Neste versículo
- descobrirás
- O que significa
- desnudar (especialmente em sentido vergonhoso)
- Como a Bíblia Livre traduz
- descobrirás13cativeiro9levou8
Aparece em 168 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1540 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- descobrirás13
- cativeiro9
- levou8
- revela6
- transportado6
- cativos5
- levados5
- revelou5
- transportou5
- cativo4
- descoberta4
- descobrir4
Verbete original em inglês
- Definition
- to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [phrase] advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, [idiom] plainly, publish, remove, reveal, [idiom] shamelessly, shew, [idiom] surely, tell, uncover.
Onde aparece
168 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 9:21
E bebeu do vinho, e se embriagou, e estava descoberto dentro de sua tenda.
- Gênesis 35:7
E edificou ali um altar, e chamou o lugar El-Betel, porque ali lhe havia aparecido Deus, quando fugia de seu irmão.
- Êxodo 20:26
E não subirás por degraus a meu altar, para que tua nudez não seja junto a ele descoberta.
- Levítico 18:6
Nenhum homem se achegue a nenhuma próxima de sua carne, para descobrir sua nudez: Eu sou o SENHOR.
- Levítico 18:7
A nudez de teu pai, ou a nudez de tua mãe, não descobrirás: tua mãe é, não descobrirá sua nudez.
- Levítico 18:8
A nudez da mulher de teu pai não descobrirás; é a nudez de teu pai.
- Levítico 18:9
A nudez de tua irmã, filha de teu pai, ou filha de tua mãe, nascida em casa ou nascida fora, sua nudez não descobrirás.
- Levítico 18:10
A nudez da filha de teu filho, ou da filha de tua filha, seu nudez não descobrirás, porque é a nudez tua.
- Levítico 18:11
A nudez da filha da mulher de teu pai, gerada de teu pai, tua irmã é, sua nudez não descobrirás.
- Levítico 18:12
A nudez da irmã de teu pai não descobrirás: é parente de teu pai.
- Levítico 18:13
A nudez da irmã de tua mãe não descobrirás: porque parente de tua mãe é.
- Levítico 18:14
A nudez do irmão de teu pai não descobrirás: não chegarás à sua mulher: é mulher do irmão de teu pai.