Verbete hebraico · H1368
גִּבּוֹר
gibbôwr · transliteração · ghib-bore' · pronúncia
gibbôwr (גִּבּוֹר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1368 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “guerreiros” (45 versículos), “valentes” (26) e “valente” (17).
- Significado
- poderoso; por implicação, guerreiro, tirano
- Derivação
- ou גִּבֹּר; (abreviada) intensivo do mesmo que H1397 (גֶּבֶר);
- Traduzido como
- campeão, chefe, [idiom] sobressair, gigante, homem, poderoso (homem), forte (homem), homem valente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “valentes” fica azul em Gênesis 6:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4Havia na naqueles , e também os de às dos , e lhes filhos: foram os que desde a foram de .
Toque em “valentes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “valentes”.
Gênesis 6:4
Havia gigantes na terra naqueles dias, e também depois que entraram os filhos de Deus às filhas dos homens, e lhes geraram filhos: estes foram os valentes que desde a antiguidade foram homens de renome.
✦ Entender este versículoגִּבּוֹר
gibbôwr · hebraico · H1368
- Neste versículo
- valentes
- O que significa
- poderoso
- Como a Bíblia Livre traduz
- guerreiros45valentes26valente17
Aparece em 152 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1368 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- guerreiros45
- valentes26
- valente17
- guerreiro16
- poderoso10
- fortes9
- forte4
- homens4
- poderosos4
Verbete original em inglês
- Definition
- powerful; by implication, warrior, tyrant
- Derivation
- or גִּבֹּר; (shortened) intensive from the same as H1397 (גֶּבֶר);
- KJV usage
- champion, chief, [idiom] excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
Onde aparece
152 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 6:4
Havia gigantes na terra naqueles dias, e também depois que entraram os filhos de Deus às filhas dos homens, e lhes geraram filhos: estes foram os valentes que desde a antiguidade foram homens de renome.
- Gênesis 10:8
E Cuxe gerou a Ninrode, este começou a ser poderoso na terra.
- Gênesis 10:9
Este foi vigoroso caçador diante do SENHOR; pelo qual se diz: — Assim como Ninrode, vigoroso caçador diante do SENHOR.
- Deuteronômio 10:17
Porque o SENHOR vosso Deus é Deus de deuses, e Senhor de senhores, Deus grande, poderoso, e terrível, que não faz acepção de pessoas, nem toma suborno;
- Josué 1:14
Vossas mulheres e vossos meninos e vossas animais, ficarão na terra que Moisés vos deu desta parte do Jordão; mas vós, todos os valentes e fortes, passareis armados diante de vossos irmãos, e lhes ajudareis;
- Josué 6:2
Mas o SENHOR disse a Josué: — Olha, eu entreguei em tua mão a Jericó e a seu rei, com seus homens de guerra.
- Josué 8:3
E levantou-se Josué, e toda a gente de guerra, para subir contra Ai: e escolheu Josué trinta mil homens fortes, os quais enviou de noite.
- Josué 10:2
Tiveram muito grande temor; porque Gibeão era uma grande cidade, como uma das cidades reais, e maior que Ai, e todos os seus homens fortes.
- Josué 10:7
E subiu Josué de Gilgal, ele e todo aquele povo de guerra com ele, e todos os homens valentes.
- Juízes 5:13
Então fez que o que restou do povo, senhoreie aos poderosos: o SENHOR me fez senhorear sobre os fortes.
- Juízes 5:23
Amaldiçoai a Meroz, disse o anjo do SENHOR: Amaldiçoai severamente a seus moradores, Porque não vieram em socorro ao SENHOR, Em socorro ao SENHOR contra os fortes.
- Juízes 6:12
E o anjo do SENHOR se lhe apareceu, e disse-lhe: O SENHOR é contigo, homem esforçado.