Verbete hebraico · H1366
גְּבוּל
gᵉbûwl · transliteração · gheb-ool' · pronúncia
gᵉbûwl (גְּבוּל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1366 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “termo” (104 versículos), “limite” (27) e “termos” (21).
- Significado
- propriamente, uma corda (como torcida), i.e. (por implicação) um limite; por extensão o território incluído
- Derivação
- ou גְּבֻל; (abreviada) procedente de H1379 (גָּבַל);
- Traduzido como
- fronteira, limite, costa, [idiom] grande, marco, limite, região, espaço.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “termo” fica azul em Gênesis 10:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19E foi o dos desde , a até , até em e , , e até .
Toque em “termo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “termo”.
Gênesis 10:19
E foi o termo dos cananeus desde Sidom, vindo a Gerar até Gaza, até entrar em Sodoma e Gomorra, Admá, e Zeboim até Lasa.
✦ Entender este versículoגְּבוּל
gᵉbûwl · hebraico · H1366
- Neste versículo
- termo
- O que significa
- propriamente, uma corda (como torcida), (por implicação) um limite
- Como a Bíblia Livre traduz
- termo104limite27termos21
Aparece em 196 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1366 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- termo104
- limite27
- termos21
- limites12
- território6
- contorno5
- fronteiras5
- fronteira4
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
- Derivation
- or גְּבֻל; (shortened) from H1379 (גָּבַל);
- KJV usage
- border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space.
Onde aparece
196 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 10:19
E foi o termo dos cananeus desde Sidom, vindo a Gerar até Gaza, até entrar em Sodoma e Gomorra, Admá, e Zeboim até Lasa.
- Gênesis 23:17
E ficou a propriedade de Efrom que estava em Macpela em frente de Manre, a propriedade e a caverna que estava nela, e todas as árvores que havia na herança, e em todo o seu termo ao derredor,
- Gênesis 47:21
E ao povo o fez passar às cidades desde um fim do termo do Egito até o outro fim.
- Êxodo 8:2
E se não o quiseres deixar ir, eis que ferirei com rãs todo os teu território;
- Êxodo 10:4
E se ainda recusas deixá-lo ir, eis que trarei amanhã gafanhotos em teu território,
- Êxodo 10:14
E os gafanhotos subiram sobre toda a terra do Egito, e pousaram em todos os termos do Egito, em gravíssima maneira; antes dela não houve gafanhotos semelhantes, nem depois deles vieram outros tais;
- Êxodo 10:19
E o SENHOR voltou um vento ocidental fortíssimo, e tirou os gafanhotos, e lançou-os ao mar Vermelho; nem um gafanhoto restou ao todo o território do Egito.
- Êxodo 13:7
Por os sete dias se comerão os pães sem levedura; e não se verá contigo levedado, nem levedura ao todo teu termo.
- Êxodo 23:31
E eu porei teu termo desde o mar Vermelho até o mar de filístia, e desde o deserto até o rio: porque porei em vossas mãos os moradores da terra, e tu os expulsarás de diante de ti.
- Êxodo 34:24
Porque eu lançarei as nações de tua presença, e alargarei teu termo: e ninguém cobiçará tua terra, quando tu subires para ser visto diante do SENHOR teu Deus três vezes no ano.
- Números 20:16
E clamamos ao SENHOR, o qual ouviu nossa voz, e enviou anjo, e tirou-nos do Egito; e eis que estamos em Cades, cidade ao extremo de teus confins:
- Números 20:17
Rogamo-te que passemos por tua terra; não passaremos por lavoura, nem por vinha, nem beberemos água de poços: pelo caminho real iremos, sem apartar-nos à direita nem à esquerda, até que havemos passado teu termo.