Verbete hebraico · H1353
גְּאֻלָּה
gᵉʼullâh · transliteração · gheh-ool-law' · pronúncia
gᵉʼullâh (גְּאֻלָּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1353 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “resgate” (5 versículos) e “remissão” (3).
O que significa redenção? →- Significado
- redenção (incluindo o direito e o objeto); por implicação, parentesco
- Derivação
- particípio passivo feminino de H1350 (גָּאַל);
- Traduzido como
- parentesco, remir, redenção, direito.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “remissão” fica azul em Levítico 25:24. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24Portanto, em toda a de vossa , à .
Toque em “remissão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “remissão”.
Levítico 25:24
Portanto, em toda a terra de vossa possessão, outorgareis remissão à terra.
✦ Entender este versículoגְּאֻלָּה
gᵉʼullâh · hebraico · H1353
- Neste versículo
- remissão
- O que significa
- redenção (incluindo o direito e o objeto)
- Como a Bíblia Livre traduz
- resgate5remissão3
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1353 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- resgate5
- remissão3
Verbete original em inglês
- Definition
- redemption (including the right and the object); by implication, relationship
- Derivation
- feminine passive participle of H1350 (גָּאַל);
- KJV usage
- kindred, redeem, redemption, right.
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Levítico 25:24
Portanto, em toda a terra de vossa possessão, outorgareis remissão à terra.
- Levítico 25:26
E quando o homem não tiver resgatador, se alcançar sua mão, e achar o que basta para seu resgate;
- Levítico 25:29
E o homem que vender casa de morada em cidade cercado, poderá resgatá-la até acabar-se o ano de sua venda: ano será o termo de se poder resgatar.
- Levítico 25:31
Mas as casas das aldeias que não têm muro ao redor, serão estimadas como uma plantação da terra: terão remissão, e sairão no jubileu.
- Levítico 25:32
Porém em quanto às cidades dos levitas, sempre poderão resgatar os levitas as casas das cidades que possuírem.
- Levítico 25:48
Depois que se houver vendido, poderá ser resgatado: um de seus irmãos o resgatará;
- Levítico 25:51
Se ainda forem muitos anos, conforme eles voltará para seu resgate do dinheiro pelo qual se vendeu.
- Levítico 25:52
E se restar pouco tempo até o ano do jubileu, então contará com ele, e devolverá seu resgate conforme seus anos.
- Rute 4:6
E respondeu o parente: — Não posso redimir por minha parte, porque lançaria a perder minha propriedade: redime tu usando de meu direito, porque eu não poderei redimir.
- Rute 4:7
Havia já de longo tempo este costume em Israel na remissão ou contrato, que para a confirmação de qualquer negócio, o um se tirava o sapato e o dava a seu companheiro: e este era o testemunho em Israel.
- Jeremias 32:7
Eis que Hanameel, filho de Salum teu tio, está vindo a ti para dizer: Compra para ti minha propriedade que está em Anatote; pois tu tens o direito de resgate para comprá-la.
- Jeremias 32:8
E veio a mim Hanameel, filho de meu tio, conforme à palavra do SENHOR, ao pátio da guarda, e me disse: — Compra agora minha propriedade que está em Anatote, na terra de Benjamim; pois teu é o direito de herança, e teu é o resgate; compra-a para ti. Então entendi que isto era a palavra do SENHOR.