Verbete hebraico · H1145
בֶּן־יְמִינִי
Ben-yᵉmîynîy · transliteração · ben-yem-ee-nee' · pronúncia
Ben-yᵉmîynîy (בֶּן־יְמִינִי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1145 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Benjamim” (13 versículos).
- Significado
- um benjamita, ou descendente de Benjamim
- Derivação
- às vezes (com o artigo inserido) בֵּן־הַיּמִינִי; com H376 (אִישׁ) inserido (1 Samuel 9:1) בֶּן־אִישׁ ימִינִי; filho de um homem de Jemini; ou abreviado אִישׁ יְמִינִי; (1 Samuel 9:4; Ester 2:5) um homem de Jemini, ou (1 Samuel 20:1) simplesmente יְמִינִיxlit Yᵉmînîy corrigido para Yᵉmîynîy; um Jeminita; (plural) בְּנֵי יְמִינִיxlit Bᵉnîy corrigido para Bᵉnêy; patronímico de H1144 (בִּנְיָמִין);
- Traduzido como
- Benjamita, de Benjamim.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Benjamim” fica azul em Juízes 19:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E eis que um , que à do de ; o qual era do de , e morava como em , mas os daquele eram filhos de .
Toque em “Benjamim”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Benjamim”.
Juízes 19:16
E eis que um homem velho, que à tarde vinha do campo de trabalhar; o qual era do monte de Efraim, e morava como peregrino em Gibeá, mas os moradores daquele lugar eram filhos de Benjamim.
✦ Entender este versículoבֶּן־יְמִינִי
Ben-yᵉmîynîy · hebraico · H1145
- Neste versículo
- Benjamim
- O que significa
- um benjamita, ou descendente de Benjamim
- Como a Bíblia Livre traduz
- Benjamim13
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1145 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Benjamim13
Verbete original em inglês
- Definition
- a Benjaminite, or descendent of Benjamin
- Derivation
- sometimes (with the article inserted) בֵּן־הַיּמִינִי; with H376 (אִישׁ) inserted (1 Samuel 9:1) בֶּן־אִישׁ ימִינִי; son of a man of Jemini; or shortened אִישׁ יְמִינִי; (1 Samuel 9:4; Esther 2:5) a man of Jemini, or (1 Samuel 20:1) simply יְמִינִיxlit Yᵉmînîy corrected to Yᵉmîynîy; a Jeminite; (plural) בְּנֵי יְמִינִיxlit Bᵉnîy corrected to Bᵉnêy; patron from H1144 (בִּנְיָמִין);
- KJV usage
- Benjamite, of Benjamin.
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Juízes 3:15
E clamaram os filhos de Israel ao SENHOR; e o SENHOR lhes suscitou salvador, a Eúde, filho de Gera, benjamita, o qual era canhoto. E os filhos de Israel enviaram com ele um presente a Eglom rei de Moabe.
- Juízes 19:16
E eis que um homem velho, que à tarde vinha do campo de trabalhar; o qual era do monte de Efraim, e morava como peregrino em Gibeá, mas os moradores daquele lugar eram filhos de Benjamim.
- Juízes 20:35
E feriu o SENHOR a Benjamim diante de Israel; e mataram os filhos de Israel aquele dia vinte e cinco mil e cem homens de Benjamim, todos os quais tiravam espada.
- Juízes 20:36
E viram os filhos de Benjamim que eram mortos; pois os filhos de Israel haviam dado lugar a Benjamim, porque estavam confiantes nas emboscadas que haviam posto detrás de Gibeá.
- Juízes 20:40
Mas quando a chama começou a subir da cidade, uma coluna de fumaça, Benjamim virou a olhar atrás; e eis que o fogo da cidade subia ao céu.
- Juízes 20:43
Assim cercaram aos de Benjamim, e os perseguiram e pisaram, desde Menuá até em frente de Gibeá até o oriente.
- 1 Samuel 9:1
E havia um homem de Benjamim, homem valente, o qual se chamava Quis, filho de Abiel, filho de Zeror, filho de Becorate, filho de Afia, filho de um homem de Benjamim.
- 1 Samuel 9:4
E ele passou ao monte de Efraim, e dali à terra de Salisa, e não as acharam. Passaram logo pela terra de Saalim, e tampouco. Depois passaram pela terra de Benjamim, e não as encontraram.
- 1 Samuel 9:21
E Saul respondeu, e disse: — Não sou eu filho de Benjamim, das menores tribos de Israel? e minha família não é a mais pequena de todas as famílias da tribo de Benjamim? por que pois me disseste coisa semelhante?
- 1 Samuel 22:7
E disse Saul a seus criados que estavam em derredor dele: — Ouvi agora, filhos de Benjamim: O filho de Jessé também dará a todos vós terras e vinhas, e vos fará a todos comandantes de mim e comandantes de cem,
- 2 Samuel 16:11
E disse Davi a Abisai e a todos os seus servos: — Eis que, meu filho que saiu de minhas entranhas, busca à minha vida: quanto mais agora um filho de Benjamim? Deixai-lhe que amaldiçoe, que o SENHOR se o disse.
- 2 Samuel 19:16
E Simei filho de Gera, filho de Benjamim, que era de Baurim, apressou-se a vir com os homens de Judá a receber ao rei Davi;