Verbete hebraico · H1124
בְּנָא
bᵉnâʼ · transliteração · ben-aw' · pronúncia
bᵉnâʼ (בְּנָא) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H1124 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “reconstruída” (5 versículos) e “reconstruir” (5).
- Significado
- edificar
- Derivação
- (Aramaico) ou בְּנָה; (Aramaico), correspondente a H1129 (בָּנָה);
- Traduzido como
- edificar, fazer.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “reconstruída” fica azul em Esdras 4:13. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13 conhecido do , que for , e os forem , os , , e serão , e o será .
Toque em “reconstruída”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “reconstruída”.
Esdras 4:13
Seja agora conhecido do rei, que se aquela cidade for reconstruída, e os muros forem restaurados, os tributos, taxas, e impostos não serão pagos, e o patrimônio real será prejudicado.
✦ Entender este versículoבְּנָא
bᵉnâʼ · aramaico · H1124
- Neste versículo
- reconstruída
- O que significa
- edificar
- Como a Bíblia Livre traduz
- reconstruída5reconstruir5
Aparece em 19 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1124 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- reconstruída5
- reconstruir5
Verbete original em inglês
- Definition
- to build
- Derivation
- (Aramaic) or בְּנָה; (Aramaic), corresponding to H1129 (בָּנָה);
- KJV usage
- build, make.
Onde aparece
19 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:12
Seja conhecido do rei que os judeus que subiram de ti a nós, vieram a Jerusalém; e edificam aquela cidade rebelde e má, e estão restaurando seus muros; e reparado seus fundamentos.
- Esdras 4:13
Seja agora conhecido do rei, que se aquela cidade for reconstruída, e os muros forem restaurados, os tributos, taxas, e impostos não serão pagos, e o patrimônio real será prejudicado.
- Esdras 4:16
Por isso informamos ao rei que, se aquela cidade for reconstruída, e seus muros restaurados, a parte além do rio não será tua.
- Esdras 4:21
Agora, pois, dai ordem que impeçam aqueles homens, e aquela cidade não seja reconstruída, até que seja dado mandamento de minha parte.
- Esdras 5:2
Então se levantaram Zorobabel, filho de Sealtiel, e Jesua, filho de Jozadaque; e começaram a reconstruir a casa de Deus que está em Jerusalém; e com eles os profetas de Deus, que os ajudavam.
- Esdras 5:3
Naquele tempo veio a eles Tatenai, capitão da região além do rio, e Setar-Bozenai e seus companheiros, e lhes perguntaram assim: — Quem vos deu ordem para reconstruir esta casa, e restaurar estes muros?
- Esdras 5:4
Então assim lhes dissemos quais eram os nomes dos homens que reconstruíam este edifício.
- Esdras 5:8
Seja conhecido do rei, que fomos à província de Judeia, à casa do grande Deus, a qual é edificada com grandes pedras; e a madeira é posta nas paredes, e a obra se faz apressadamente, e tem sido próspera a em suas mãos.
- Esdras 5:9
Então perguntamos aos anciãos, dizendo-lhes assim: — Quem vos deu ordem para reconstruir esta casa, e para restaurar estes muros?
- Esdras 5:11
E nos deram esta resposta, dizendo: — Nós somos servos de Deus do céu e da terra, e reconstruímos a casa que a muitos anos antes tinha sido construída, a qual um grande rei de Israel iniciou e terminou de construir.
- Esdras 5:13
Porém no primeiro ano de Ciro, rei da Babilônia, o rei Ciro fez um decreto para reconstruir esta casa de Deus.
- Esdras 5:15
E disse-lhe: Toma estes utensílios, vai, e põe-os no templo que está em Jerusalém; e seja reconstruída a casa de Deus em seu lugar.