Verbete hebraico · H1107
בִּלְעֲדֵי
bilʻădêy · transliteração · bil-ad-ay' · pronúncia
bilʻădêy (בִּלְעֲדֵי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1107 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sem” (4 versículos), “além” (3) e “fora” (3).
- Significado
- exceto, sem, além de
- Derivação
- ou בַּלְעֲדֵי; plural construtivo de H1077 (בַּל) e H5703 (עַד), não até, i.e. (como preposição ou advérbio)
- Traduzido como
- além de, não (em), salvo, sem.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sem” fica azul em Gênesis 41:44. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
44E a : — Eu sou ; e ti sua nem seu toda a do .
Toque em “sem”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sem”.
Gênesis 41:44
E disse Faraó a José: — Eu sou Faraó; e sem ti ninguém levantará sua mão nem seu pé toda a terra do Egito.
✦ Entender este versículoבִּלְעֲדֵי
bilʻădêy · hebraico · H1107
- Neste versículo
- sem
- O que significa
- exceto, sem, além de
- Como a Bíblia Livre traduz
- sem4além3fora3
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1107 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sem4
- além3
- fora3
Verbete original em inglês
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 14:24
Tirando somente o que os rapazes comeram, e a porção dos homens que foram comigo, Aner, Escol, e Manre; eles tomem a sua parte.
- Gênesis 41:16
E respondeu José a Faraó, dizendo: — Não está em mim; Deus será o que responda paz a Faraó.
- Gênesis 41:44
E disse Faraó a José: — Eu sou Faraó; e sem ti ninguém levantará sua mão nem seu pé toda a terra do Egito.
- Números 5:20
Mas se te desviaste de teu marido, e te contaminaste, e alguém houver tido relação contigo, fora de teu marido:
- Josué 22:19
Que se vos parece que a terra de vossa possessão é imunda, passai-vos à terra da possessão do SENHOR, na qual está o tabernáculo do SENHOR, e tomai possessão entre nós; mas não vos rebeleis contra o SENHOR, nem vos rebeleis contra nós, edificando para vós um altar diferente do altar do SENHOR nosso Deus.
- 2 Samuel 22:32
Porque que Deus há a não ser o SENHOR? Ou quem é forte a não ser nosso Deus?
- 2 Reis 18:25
Além disso, acaso eu vim sem o SENHOR a este lugar, para destruí-lo? Foi o SENHOR que me disse: Sobe a esta terra, e destrói-a.
- Jó 34:32
Ensina-me o que não vejo; se fiz alguma maldade, nunca mais a farei?
- Salmos 18:31
Porque quem é Deus, a não ser o SENHOR? E quem é rocha, a não ser o nosso Deus?
- Isaías 36:10
Ora, subi eu sem o SENHOR contra esta terra, para destruí-la? O próprio SENHOR me disse: Sobe contra esta terra, e destrói-a.
- Isaías 43:11
Eu, eu sou o SENHOR; e fora de mim não há salvador.
- Isaías 44:6
Assim diz o SENHOR, Rei de Israel, e seu Redentor, o SENHOR dos exércitos: Eu sou o primeiro, e sou o último; e além de mim não há Deus.