Verbete hebraico · H1077
בַּל
bal · transliteração · bal · pronúncia
bal (בַּל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1077 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “não” (3 versículos) e “nem” (2).
- Significado
- propriamente, uma falha; por implicação, nada; usualmente (advérbio) de modo algum; também para que não
- Derivação
- de H1086 (בָּלָה);
- Traduzido como
- para que não, nem, nenhum, nenhum (que...), não (qualquer), nada.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “não” fica azul em Salmos 16:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4As se daqueles que se para servir a deuses; eu não seus de derramamento de , e seus em meus .
Toque em “não”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “não”.
Salmos 16:4
As dores se multiplicarão daqueles que se apressam para servir a outros deuses; eu não oferecerei seus sacrifícios de derramamento de sangue, e não tomarei seus nomes em meus lábios.
✦ Entender este versículoבַּל
bal · hebraico · H1077
- Neste versículo
- não
- O que significa
- propriamente, uma falha
- Como a Bíblia Livre traduz
- não3nem2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1077 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- não3
- nem2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
- Derivation
- from H1086 (בָּלָה);
- KJV usage
- lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Salmos 10:15
Quebra tu o braço do perverso e do maligno; faz cobrança da maldade dele, até que tu aches nada mais dela.
- Salmos 16:4
As dores se multiplicarão daqueles que se apressam para servir a outros deuses; eu não oferecerei seus sacrifícios de derramamento de sangue, e não tomarei seus nomes em meus lábios.
- Salmos 32:9
Não sejais como o cavalo ou como a mula, que não têm entendimento; cuja boca é presa com o cabresto e o freio, para que não cheguem a ti.
- Provérbios 9:13
A mulher louca é causadora de tumultos; ela é tola, e não sabe coisa alguma.
- Isaías 14:21
Preparai a matança para seus filhos por causa da maldade de seus pais; para que não se levantem, e tomem posse da terra, e encham a face do mundo de cidades.
- Isaías 26:10
Ainda que se faça favor ao perverso, nem assim ele aprende a justiça; até na terra dos corretos ele pratica maldade, e não dá atenção à majestade do SENHOR.
- Isaías 26:18
Concebemos e tivemos dores, porém geramos nada além de vento. Não trouxemos libertação à terra, nem os moradores do mundo caíram.
- Isaías 33:21
Mas ali o SENHOR será grandioso para nós: ele será um lugar de rios e correntes largas; nenhum barco a remo passará por eles, nem navio grande navegará por eles.