Verbete grego · G863
ἀφίημι
aphíēmi · transliteração
aphíēmi (ἀφίημι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G863 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “perdoados” (14 versículos), “deixaram” (10) e “deixou” (10).
- Significado
- uma forma intensiva de , ir); enviar, em várias aplicações (como se segue)
- Derivação
- de G575 (ἀπό) e (enviar;
- Traduzido como
- clamar, perdoar, abandonar, pôr de lado, deixar, deixar (sozinho, estar, ir, ter), omitir, pôr (enviar) embora, remitir, permitir, render-se
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “deixou” fica azul em Mateus 4:11. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11 ; que , o .
Toque em “deixou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “deixou”.
Mateus 4:11
Então o diabo o deixou; e eis que chegaram anjos, e o serviram.
✦ Entender este versículoἀφίημι
aphíēmi · grego · G863
- Neste versículo
- deixou
- O que significa
- uma forma intensiva de , ir)
- Como a Bíblia Livre traduz
- perdoados14deixaram10deixou10
Aparece em 133 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G863 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- perdoados14
- deixaram10
- deixou10
- deixa7
- deixai6
- perdoar6
- deixada5
- deixado4
- perdoa4
- perdoardes4
- deixe3
- perdoado3
Verbete original em inglês
- Definition
- an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow)
- Derivation
- from G575 (ἀπό) and (to send;
- KJV usage
- cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
Onde aparece
133 ocorrências na Bíblia
- Mateus 3:15
Porém Jesus lhe respondeu: — Permite por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele o permitiu.
- Mateus 4:11
Então o diabo o deixou; e eis que chegaram anjos, e o serviram.
- Mateus 4:20
Então eles logo deixaram as redes e o seguiram.
- Mateus 4:22
E eles logo deixaram o barco e seu pai, e o seguiram.
- Mateus 5:24
Deixa ali tua oferta diante do altar e vai primeiro reconciliar-te com teu irmão, e então vem oferecer a tua oferta.
- Mateus 5:40
E ao que quiser disputar contigo, e te tomar tua túnica, deixa-lhe também a capa.
- Mateus 6:12
E perdoa-nos nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores.
- Mateus 6:14
Porque se perdoardes às pessoas suas ofensas, vosso Pai celestial também vos perdoará;
- Mateus 6:15
Mas se não perdoardes às pessoas suas ofensas, também vosso Pai não vos perdoará vossas ofensas.
- Mateus 7:4
Ou como dirás a teu irmão: “Deixa-me tirar o cisco do teu olho”, se eis que há uma trave em teu próprio olho?
- Mateus 8:15
Ele tocou a mão dela, e a febre a deixou. Então ela se levantou e começou a servi-los.
- Mateus 8:22
Porém Jesus lhe disse: — Segue-me, e deixa aos mortos enterrarem seus mortos.