Verbete grego · G770
ἀσθενέω
asthenéō · transliteração
asthenéō (ἀσθενέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G770 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “doente” (11 versículos), “enfermos” (7) e “fraco” (5).
- Significado
- estar fraco (em qualquer sentido)
- Derivação
- de G772 (ἀσθενής);
- Traduzido como
- estar enfermo, aleijados, enfermo, enfraquecido
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “doente” fica azul em Mateus 25:36. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
36estive , ; , de ; estive , visitastes”.
Toque em “doente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “doente”.
Mateus 25:36
estive nu, e me vestistes; estive doente, e cuidastes de mim; estive na prisão, e me visitastes”.
✦ Entender este versículoἀσθενέω
asthenéō · grego · G770
- Neste versículo
- doente
- O que significa
- estar fraco (em qualquer sentido)
- Como a Bíblia Livre traduz
- doente11enfermos7fraco5
Aparece em 35 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G770 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- doente11
- enfermos7
- fraco5
- fracos4
Verbete original em inglês
- Definition
- to be feeble (in any sense)
- Derivation
- from G772 (ἀσθενής);
- KJV usage
- be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
Onde aparece
35 ocorrências na Bíblia
- Mateus 10:8
Curai os doentes, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demônios; recebestes de graça, dai de graça.
- Mateus 25:36
estive nu, e me vestistes; estive doente, e cuidastes de mim; estive na prisão, e me visitastes”.
- Marcos 6:56
E aonde quer que ele entrava, em povoados, cidades, ou aldeias, colocavam os enfermos nas praças, e rogavam-lhe que ao menos tocassem a borda de sua roupa; e todos os que o tocavam ficavam sarados.
- Lucas 4:40
Quando o sol estava se pondo, trouxeram-lhe todos os que estavam enfermos de várias doenças. Ele punha as mãos sobre cada um deles e os curava.
- Lucas 7:10
E quando os que foram enviados voltaram para casa, acharam com boa saúde o servo antes doente.
- Lucas 9:2
E os enviou para pregar o reino de Deus e para curar os enfermos.
- João 4:46
Veio pois Jesus outra vez a Caná da Galileia, onde da água fizera vinho. E estava ali um nobre, cujo filho estava enfermo em Cafarnaum.
- João 5:3
Nestes jazia grande multidão de enfermos, cegos, mancos, e de corpo ressecado, aguardando o movimento da água.
- João 5:7
Respondeu-lhe o enfermo: — Senhor, não tenho homem algum para que, quando a água se agita, me ponha no tanque; e enquanto eu venho, outro desce antes de mim.
- João 6:2
E uma grande multidão o seguia, porque viam seus sinais que ele fazia nos enfermos.
- João 11:1
E estava doente um certo Lázaro, de Betânia, a aldeia de Maria e de sua irmã Marta.
- João 11:2
(E era Maria a que ungiu ao Senhor com o óleo, e com seus cabelos lhe limpou os pés; a que cujo irmão Lázaro era o que estava doente).