Verbete grego · G772
ἀσθενής
asthenḗs · transliteração
asthenḗs (ἀσθενής) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G772 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fracos” (7 versículos), “enfermos” (3) e “fraco” (3).
- Significado
- sem força (em várias aplicações, literal, figurada e moral)
- Traduzido como
- mais fraco, impotente, enfermo, sem força, fraco(-er, -ness, thing)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “enfermos” fica azul em Lucas 10:9. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9 os que nela , dizei-lhes: Chegado é para vós de .
Toque em “enfermos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “enfermos”.
Lucas 10:9
E curai os enfermos que nela houver, e dizei-lhes: Chegado é para vós o reino de Deus.
✦ Entender este versículoἀσθενής
asthenḗs · grego · G772
- Neste versículo
- enfermos
- O que significa
- sem força (em várias aplicações, literal, figurada e moral)
- Como a Bíblia Livre traduz
- fracos7enfermos3fraco3
Aparece em 23 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G772 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fracos7
- enfermos3
- fraco3
Verbete original em inglês
- Definition
- strengthless (in various applications, literal, figurative and moral)
- KJV usage
- more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing)
Onde aparece
23 ocorrências na Bíblia
- Mateus 25:39
E quando te vimos doente, ou na prisão, e viemos te visitar?
- Mateus 25:43
Fui forasteiro, e não me acolhestes; estive nu, e não me vestistes; estive doente, e na prisão, e não me visitastes.
- Mateus 25:44
Então também eles lhe perguntarão: — Senhor, quando te vimos com fome, ou com sede, ou forasteiro, ou nu, ou doente, ou na prisão, e não te servimos?
- Mateus 26:41
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação. De fato, o espírito está pronto, mas a carne é fraca.
- Marcos 14:38
Vigiai, e orai, para que não entreis em tentação; o espírito em verdade está pronto, mas a carne é fraca.
- Lucas 10:9
E curai os enfermos que nela houver, e dizei-lhes: Chegado é para vós o reino de Deus.
- Atos 4:9
Se hoje somos interrogados quanto a uma boa ação feita a um enfermo, pela qual este foi curado;
- Atos 5:15
De maneira que traziam os enfermos às ruas, e os botavam em camas e macas, para que, vindo Pedro, pelo menos a sombra dele cobrisse a alguns deles.
- Atos 5:16
E também das cidades vizinhas vinha uma multidão a Jerusalém, trazendo enfermos, e atormentados por espíritos imundos, os quais todos eram curados.
- Romanos 5:6
Pois quando ainda éramos fracos, Cristo morreu a seu tempo pelos ímpios.
- 1 Coríntios 1:25
Porque a loucura de Deus é mais sábia que os seres humanos; e a fraqueza de Deus é mais forte que os seres humanos.
- 1 Coríntios 1:27
Mas Deus escolheu as coisas loucas deste mundo para envergonhar as sábias; e Deus escolheu as fracas deste mundo para envergonhar as fortes.