Verbete grego · G737
ἄρτι
árti · transliteração
árti (ἄρτι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G737 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “agora” (26 versículos).
- Significado
- agora mesmo
- Traduzido como
- este dia, doravante, daqui em diante, até agora, agora mesmo, presente
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “agora” fica azul em Mateus 9:18. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18Enquanto coisas, que de sinagoga -se diante , e : — ainda ; , e , ela .
Toque em “agora”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “agora”.
Mateus 9:18
Enquanto ele lhes dizia estas coisas, eis que um chefe de sinagoga veio prostrar-se diante dele, e disse: — Minha filha faleceu ainda agora; mas vem, e põe tua mão sobre ela, e ela viverá.
✦ Entender este versículoἄρτι
árti · grego · G737
- Neste versículo
- agora
- O que significa
- agora mesmo
- Como a Bíblia Livre traduz
- agora26
Aparece em 35 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G737 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- agora26
Verbete original em inglês
Onde aparece
35 ocorrências na Bíblia
- Mateus 3:15
Porém Jesus lhe respondeu: — Permite por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele o permitiu.
- Mateus 9:18
Enquanto ele lhes dizia estas coisas, eis que um chefe de sinagoga veio prostrar-se diante dele, e disse: — Minha filha faleceu ainda agora; mas vem, e põe tua mão sobre ela, e ela viverá.
- Mateus 11:12
E desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos céus está sujeito à violência, e os que usam de violência se apoderam dele.
- Mateus 23:39
Pois eu vos digo que a partir de agora não me vereis, até que digais: “Bendito aquele que vem no nome do Senhor”.
- Mateus 26:29
E eu vos digo que desde agora não beberei deste fruto da vide, até aquele dia, quando convosco o beber, novo, no reino do meu Pai.
- Mateus 26:53
Ou, por acaso, pensas tu que eu não posso agora orar ao meu Pai, e ele me daria mais de doze legiões de anjos?
- Mateus 26:64
Jesus lhe disse: — Tu o disseste. Porém eu vos digo que, desde agora, vereis o Filho do homem, sentado à direita do Poderoso, e vindo sobre as nuvens do céu.
- João 1:51
E disse-lhe: — Em verdade, em verdade vos digo, que daqui em diante vereis o céu aberto, e aos anjos de Deus subir e descer sobre o Filho do homem.
- João 2:10
E disse-lhe: — Todos põem primeiro o vinho bom, e quando os convidados já estão bêbados, então se dá o pior; porém tu guardaste o bom vinho até agora.
- João 5:17
E Jesus lhes respondeu: — Meu Pai até agora trabalha, e eu também trabalho.
- João 9:19
E perguntaram-lhes, dizendo: — É este vosso filho, aquele que dizeis que nasceu cego? Como pois agora vê?
- João 9:25
Respondeu pois ele, e disse: — Se é pecador, não o sei; uma coisa sei, que havendo eu sido cego, agora vejo.