Verbete grego · G659
ἀποτίθημι
apotíthēmi · transliteração
apotíthēmi (ἀποτίθημι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G659 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “abandonai” (3 versículos) e “deixemos” (2).
- Significado
- pôr de lado (literal ou figuradamente)
- Traduzido como
- despojar, pôr de lado, afastar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Deixemos” fica azul em Romanos 13:12. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12A está se , e o , . , , as das , das da .
Toque em “Deixemos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Deixemos”.
Romanos 13:12
A noite está se acabando, e o dia, chegando. Deixemos, pois, as obras das trevas, e vistamo-nos das armas da luz.
✦ Entender este versículoἀποτίθημι
apotíthēmi · grego · G659
- Neste versículo
- Deixemos
- O que significa
- pôr de lado (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- abandonai3deixemos2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G659 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- abandonai3
- deixemos2
Verbete original em inglês
- Definition
- to put away (literally or figuratively)
- KJV usage
- cast off, lay apart (aside, down), put away (off)
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Atos 7:58
E, lançando-o fora da cidade, o apedrejaram; e as testemunhas puseram as roupas deles junto aos pés de um rapaz chamado Saulo.
- Romanos 13:12
A noite está se acabando, e o dia, chegando. Deixemos, pois, as obras das trevas, e vistamo-nos das armas da luz.
- Efésios 4:22
quanto ao comportamento passado, que deveis abandonar o velho ser humano, que se corrompe pelos maus desejos de engano;
- Efésios 4:25
Portanto, abandonai a mentira, e falai a verdade cada um ao seu próximo; pois somos membros uns dos outros.
- Colossenses 3:8
Mas agora, abandonai, vós também, todas estas coisas: a ira, a fúria, a malícia, a maledicência, e as palavras vergonhosas da vossa boca.
- Hebreus 12:1
Portanto nós também, posto que estamos rodeados por uma tão grande nuvem de testemunhas, deixemos toda sobrecarga, e o pecado que facilmente nos envolve, e corramos com perseverança a corrida que nos está proposta,
- Tiago 1:21
Por isso, rejeitai toda impureza e abundância de malícia, e recebei com mansidão a palavra implantada em vós, que pode salvar as vossas almas;
- 1 Pedro 2:1
Abandonai, portanto, toda malícia, toda enganação, fingimentos, invejas, e todas as falas maldosas,