Verbete grego · G613
ἀποκρύπτω
apokrýptō · transliteração
apokrýptō (ἀποκρύπτω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G613 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “escondeste” (2 versículos) e “oculto” (2).
- Significado
- ocultar (i.e. completamente); figuradamente, guardar em segredo
- Traduzido como
- esconder
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “escondeste” fica azul em Mateus 11:25. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25 : Graças , , do da , estas , às .
Toque em “escondeste”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “escondeste”.
Mateus 11:25
Naquele tempo Jesus pronunciou: Graças te dou, Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste estas coisas aos sábios e entendidos, e as revelaste às crianças.
✦ Entender este versículoἀποκρύπτω
apokrýptō · grego · G613
- Neste versículo
- escondeste
- O que significa
- ocultar (, completamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- escondeste2oculto2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G613 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- escondeste2
- oculto2
Verbete original em inglês
- Definition
- to conceal away (i.e. fully); figuratively, to keep secret
- KJV usage
- hide
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Mateus 11:25
Naquele tempo Jesus pronunciou: Graças te dou, Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste estas coisas aos sábios e entendidos, e as revelaste às crianças.
- Mateus 25:18
Mas o que tinha recebido um foi cavar a terra, e escondeu o dinheiro do seu senhor.
- Lucas 10:21
Naquela hora Jesus se alegrou em espírito, e disse: — Graças te dou, o Pai, Senhor do céu e da terra; porque tu escondeste estas coisas aos sábios e instruídos, e as revelaste às crianças. Sim, Pai, porque assim lhe agradou diante de ti.
- 1 Coríntios 2:7
Mas falamos a sabedoria de Deus, oculta em mistério, a qual Deus ordenou antes dos tempos para a nossa glória;
- Efésios 3:9
E para esclarecer a todos qual é a comunhão do mistério que desde as eras passadas esteve oculto em Deus, que criou todas as coisas por meio de Jesus Cristo,
- Colossenses 1:26
o mistério que estava oculto desde os princípios dos tempos e das gerações; mas agora foi manifesto aos seus santos.