Verbete grego · G609
ἀποκόπτω
apokóptō · transliteração
apokóptō (ἀποκόπτω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G609 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “corta” (2 versículos).
- Significado
- amputar; reflexivamente (por ironia) mutilar (as partes genitais)
- Traduzido como
- cortar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “corta” fica azul em Marcos 9:43. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
43 , ; , , , ao , ao que nunca se .
Toque em “corta”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “corta”.
Marcos 9:43
E se a tua mão te faz pecar, corta-a; melhor te é entrar na vida mutilado, do que, tendo duas mãos, ir ao inferno, ao fogo que nunca se apaga.
✦ Entender este versículoἀποκόπτω
apokóptō · grego · G609
- Neste versículo
- corta
- O que significa
- amputar
- Como a Bíblia Livre traduz
- corta2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G609 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- corta2
Verbete original em inglês
- Definition
- to amputate; reflexively (by irony) to mutilate (the privy parts)
- KJV usage
- cut off
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Marcos 9:43
E se a tua mão te faz pecar, corta-a; melhor te é entrar na vida mutilado, do que, tendo duas mãos, ir ao inferno, ao fogo que nunca se apaga.
- Marcos 9:45
E se teu pé te faz pecar, corta-o; melhor te é entrar na vida manco, do que, tendo dois pés, ser lançado no inferno, no fogo que nunca se apaga.
- João 18:10
Simão Pedro, pois, que tinha espada, puxou dela, e feriu ao servo do sacerdote, e cortou a sua orelha direita. E era o nome do servo Malco.
- João 18:26
Disse um dos servos do sacerdote, parente daquele a quem Pedro cortara a orelha: Eu não te vi no jardim com ele?
- Atos 27:32
Então os soldados cortaram os cabos do barquinho de reserva, e o deixaram cair.
- Gálatas 5:12
Gostaria que aqueles que estão vos perturbando castrassem a si mesmos.