Verbete grego · G2875
κόπτω
kóptō · transliteração
kóptō (κόπτω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2875 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “lamentarão” (2 versículos).
- Significado
- "cortar"; especialmente, bater no peito em luto
- Derivação
- um verbo primitivo;
- Traduzido como
- cortar, lamentar, prantear, chorar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “lamentarão” fica azul em Mateus 24:30. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
30 o do do . hora as da , ao do , que as do , .
Toque em “lamentarão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “lamentarão”.
Mateus 24:30
Então aparecerá no céu o sinal do Filho do homem. Naquela hora todas as tribos da terra lamentarão, e verão ao Filho do homem, que vem sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória.
✦ Entender este versículoκόπτω
kóptō · grego · G2875
- Neste versículo
- lamentarão
- O que significa
- "cortar"
- Como a Bíblia Livre traduz
- lamentarão2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2875 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- lamentarão2
Verbete original em inglês
- Definition
- to "chop"; specially, to beat the breast in grief
- Derivation
- a primary verb;
- KJV usage
- cut down, lament, mourn, (be-)wail
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Mateus 11:17
E dizem: ‘Tocamos flauta para vós, mas não dançastes; cantamos lamentações para vós, mas não chorastes.’
- Mateus 21:8
E uma grande multidão estendia suas roupas pelo caminho, e outros cortavam ramos das árvores, e os espalhavam pelo caminho.
- Mateus 24:30
Então aparecerá no céu o sinal do Filho do homem. Naquela hora todas as tribos da terra lamentarão, e verão ao Filho do homem, que vem sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória.
- Marcos 11:8
Muitos estendiam suas roupas pelo caminho, e outros cortavam ramos das árvores, e os espalhavam pelo caminho..
- Lucas 8:52
E todos choravam e lamentavam por ela; mas ele disse: — Não choreis; ela não está morta, mas dorme.
- Lucas 23:27
E seguia-o uma grande multidão do povo, e de mulheres, as quais também ficavam desconsoladas, e lamentavam por ele.
- Apocalipse 1:7
Eis que ele vem com as nuvens, e todo olho o verá, até mesmo aqueles que o perfuraram; e todas as tribos da terra lamentarão sobre ele. Sim! Amém!
- Apocalipse 18:9
E os reis da terra, que se prostituíram com ela, e viveram sensualmente, prantearão por ela, quando virem a fumaça de sua queima.