Verbete grego · G5602
ὧδε
hōde · transliteração
hōde (ὧδε) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5602 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “aqui” (37 versículos).
- Significado
- neste mesmo lugar, isto é, aqui ou para cá
- Derivação
- de uma forma adverbial de G3592 (ὅδε);
- Traduzido como
- aqui, para cá, (n)este lugar, ali
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “aqui” fica azul em Mateus 8:29. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29 que , : — , , de ? do ?
Toque em “aqui”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “aqui”.
Mateus 8:29
E eis que gritaram, dizendo: — Que temos contigo, Jesus, Filho de Deus? Vieste aqui nos atormentar antes do tempo?
✦ Entender este versículoὧδε
hōde · grego · G5602
- Neste versículo
- aqui
- O que significa
- neste mesmo lugar, isto é, aqui ou para cá
- Como a Bíblia Livre traduz
- aqui37
Aparece em 56 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5602 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- aqui37
Verbete original em inglês
- Definition
- in this same spot, i.e. here or hither
- Derivation
- from an adverb form of G3592 (ὅδε);
- KJV usage
- here, hither, (in) this place, there
Onde aparece
56 ocorrências na Bíblia
- Mateus 8:29
E eis que gritaram, dizendo: — Que temos contigo, Jesus, Filho de Deus? Vieste aqui nos atormentar antes do tempo?
- Mateus 12:6
Eu, porém, vos digo que o maior que o Templo está aqui.
- Mateus 12:41
Os de Nínive se levantarão no Juízo com esta geração, e a condenarão; porque se arrependeram com a pregação de Jonas. E eis aqui quem é maior que Jonas.
- Mateus 12:42
A rainha do sul se levantará no Juízo com esta geração, e a condenará; porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão. E eis aqui quem é maior que Salomão.
- Mateus 14:8
E ela, tendo sido induzida por sua mãe, disse: Dá-me aqui num prato a cabeça de João Batista.
- Mateus 14:17
E eles lhe disseram: Nada temos aqui além de cinco pães e dois peixes.
- Mateus 14:18
Então disse: Trazei-os aqui a mim.
- Mateus 16:28
Em verdade vos digo, que há alguns, dos que aqui estão, que não experimentarão a morte, até que vejam o Filho do homem vir em seu Reino.
- Mateus 17:4
Pedro, então, disse a Jesus: — Senhor, bom é para nós estarmos aqui. Se queres, façamos aqui três tendas: uma para ti, uma para Moisés, e uma para Elias.
- Mateus 17:17
Jesus respondeu: — Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei convosco? Até quando vos suportarei? Trazei-o a mim aqui.
- Mateus 20:6
E quando saiu perto da décima primeira hora, achou outros que estavam desocupados, e lhes perguntou: — Por que estais aqui o dia todo desocupados?
- Mateus 22:12
Então lhe perguntou: — Amigo, como entraste aqui sem ter roupa para a festa? E ele emudeceu.