Verbete grego · G3592
ὅδε
hóde · transliteração
hóde (ὅδε) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3592 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Isto” (8 versículos).
- Significado
- o mesmo, i.e. este ou aquele (plural estes ou aqueles); frequentemente usado como pronome pessoal
- Traduzido como
- ele, ela, tal, estes, assim
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Isto” fica azul em Atos 21:11. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11 ele, tendo , e a de , os as , : — o : os ao a , o dos .
Toque em “Isto”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Isto”.
Atos 21:11
E ele, tendo vindo a nós, e tomando a cinta de Paulo, e atando-se os pés e as mãos, disse: — Isto diz o Espírito Santo: Assim os judeus em Jerusalém atarão ao homem a quem pertence esta cinta, e o entregarão nas mãos dos gentios.
✦ Entender este versículoὅδε
hóde · grego · G3592
- Neste versículo
- Isto
- O que significa
- o mesmo, este ou aquele (plural estes ou aqueles)
- Como a Bíblia Livre traduz
- Isto8
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3592 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Isto8
Verbete original em inglês
- Definition
- the same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
- KJV usage
- he, she, such, these, thus
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Lucas 10:39
E esta tinha uma irmã, chamada Maria, a qual, sentando-se também aos pés de Jesus, ouvia sua palavra.
- Lucas 16:25
Porém Abraão disse: Filho, lembra-te que em tua vida recebeste teus bens, e Lázaro do mesmo jeito recebeu males. E agora este é consolado, e tu és atormentado.
- Atos 15:23
E escreveram por meio deles o seguinte: — Os apóstolos e os anciãos, e os irmãos – para os irmãos dentre os gentios, que estão em Antioquia, Síria e Cilícia; saudações.
- Atos 21:11
E ele, tendo vindo a nós, e tomando a cinta de Paulo, e atando-se os pés e as mãos, disse: — Isto diz o Espírito Santo: Assim os judeus em Jerusalém atarão ao homem a quem pertence esta cinta, e o entregarão nas mãos dos gentios.
- Tiago 4:13
Atenção! Vós que dizeis: — Hoje ou amanhã iremos a uma tal cidade, e lá passaremos um ano negociando e lucrando;
- Apocalipse 2:1
“Escreve ao anjo da igreja de Éfeso: “Isto diz aquele que tem as sete estrelas em sua mão direita, que anda no meio dos sete castiçais de ouro:
- Apocalipse 2:8
“E escreve ao anjo da igreja dos de Esmirna: “Isto diz o primeiro e o último, que foi morto, e vive:
- Apocalipse 2:12
“E escreve ao anjo da igreja que está em Pérgamo: Isto diz aquele que tem a espada aguda de dois fios:
- Apocalipse 2:18
“E escreve ao anjo da igreja que está em Tiatira: “Isto diz o Filho de Deus, que tem seus olhos como chama de fogo, e seus pés semelhantes a um valioso metal reluzente:
- Apocalipse 3:1
“E escreve ao anjo da igreja que está em Sardes: “Isto diz aquele que tem os sete espíritos de Deus, e as sete estrelas: “Eu conheço tuas obras; que tu tens nome de que vives, e estás morto.
- Apocalipse 3:7
“E escreve ao anjo da igreja que está em Filadélfia: “Isto diz o Santo, o Verdadeiro, que tem a chave de Davi; que abre e ninguém fecha; que fecha e ninguém abre;
- Apocalipse 3:14
“E escreve ao anjo da igreja dos laodicenses: “Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o principal da criação de Deus: