Verbete grego · G5506
χιλίαρχος
chilíarchos · transliteração
chilíarchos (χιλίαρχος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5506 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “comandante” (18 versículos) e “comandantes” (3).
- Significado
- o comandante de mil soldados ("quiliarca"; i.e. coronel
- Traduzido como
- (chefe, alto) capitão
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “comandantes” fica azul em Marcos 6:21. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21 um , que , no do , uma aos de corte, aos militares, aos da .
Toque em “comandantes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “comandantes”.
Marcos 6:21
Mas veio um dia oportuno, em que Herodes, no dia do seu aniversário, dava uma ceia aos grandes de sua corte, aos comandantes militares, e aos principais da Galileia.
✦ Entender este versículoχιλίαρχος
chilíarchos · grego · G5506
- Neste versículo
- comandantes
- O que significa
- o comandante de mil soldados ("quiliarca"
- Como a Bíblia Livre traduz
- comandante18comandantes3
Aparece em 22 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5506 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- comandante18
- comandantes3
Verbete original em inglês
- Definition
- the commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e. colonel
- KJV usage
- (chief, high) captain
Onde aparece
22 ocorrências na Bíblia
- Marcos 6:21
Mas veio um dia oportuno, em que Herodes, no dia do seu aniversário, dava uma ceia aos grandes de sua corte, aos comandantes militares, e aos principais da Galileia.
- João 18:12
O grupo de soldados pois, e o comandante, e os oficiais dos judeus juntamente tomaram a Jesus, e o amarraram.
- Atos 21:31
E eles, procurando matá-lo, a notícia chegou ao comandante e aos soldados, de que toda Jerusalém estava em confusão.
- Atos 21:32
O qual, tendo tomado logo consigo soldados e centuriões, correu até eles. E eles, vendo ao comandante e aos soldados, pararam de ferir a Paulo.
- Atos 21:33
Então o comandante, tendo se aproximado, prendeu-o, e mandou que ele fosse atado em duas correntes; e perguntou quem ele era, e o que ele tinha feito.
- Atos 21:37
E Paulo, estando perto de entrar na área fortificada, disse ao comandante: — É permitido a mim te falar alguma coisa? E ele disse: — Tu sabes grego?
- Atos 22:24
O comandante mandou que o levassem à área fortificada, dizendo que o interrogassem com açoites, para saber por que causa clamavam assim contra ele.
- Atos 22:26
E o centurião, tendo ouvido isto, foi e avisou ao comandante, dizendo: — Olha o que estás a ponto de fazer, porque este homem é romano.
- Atos 22:27
E o comandante, tendo se aproximado, disse-lhe: — Dize-me, tu és romano? E ele disse: — Sim.
- Atos 22:28
E o comandante respondeu: — Eu com muita soma de dinheiro obtive esta cidadania romana. E Paulo disse: — E eu a tenho desde que nasci.
- Atos 22:29
Então logo se afastaram dele aqueles que estavam para interrogá-lo; e até o comandante teve temor, ao entender que Paulo era romano, e que tinha o atado.
- Atos 23:10
E havendo grande confusão, o comandante, temendo que Paulo não fosse despedaçado por eles, mandou descer a tropa, e tirá-lo do meio deles, e levá-lo à área fortificada.