Verbete grego · G5501
χείρων
cheírōn · transliteração
cheírōn (χείρων) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5501 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pior” (6 versículos).
- Significado
- de um equivalente obsoleto (de derivação incerta); mais mau ou agravado (física, mental ou moralmente)
- Derivação
- comparativo irregular de G2556 (κακός);
- Traduzido como
- mais doloroso, pior
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pior” fica azul em Mateus 9:16. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16 de ; tal a , o se .
Toque em “pior”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pior”.
Mateus 9:16
E ninguém põe remendo de pano novo em roupa velha; porque tal remendo rasga a roupa, e o rompimento se torna pior.
✦ Entender este versículoχείρων
cheírōn · grego · G5501
- Neste versículo
- pior
- O que significa
- de um equivalente obsoleto (de derivação incerta)
- Como a Bíblia Livre traduz
- pior6
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5501 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pior6
Verbete original em inglês
- Definition
- from an obsolete equivalent (of uncertain derivation); more evil or aggravated (physically, mentally or morally)
- Derivation
- irregular comparative of G2556 (κακός);
- KJV usage
- sorer, worse
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Mateus 9:16
E ninguém põe remendo de pano novo em roupa velha; porque tal remendo rasga a roupa, e o rompimento se torna pior.
- Mateus 12:45
Então vai, e toma consigo outros sete espíritos piores que ele; eles entram, e moram ali; e a última condição de tal pessoa se torna pior que a primeira. Assim também acontecerá com esta geração má.
- Mateus 27:64
Portanto, manda que o sepulcro esteja em segurança até o terceiro dia, para que não aconteça dos seus discípulos virem de noite, e o furtem, e digam ao povo que ele ressuscitou dos mortos; e assim o último engano será pior que o primeiro.
- Marcos 2:21
Ninguém costura remendo de pano novo em roupa velha; senão o remendo novo rompe o velho, e se faz pior rasgo.
- Marcos 5:26
que tinha sofrido muito por meio de muitos médicos, e gastado tudo quanto possuía, e nada havia lhe dado bom resultado; ao invés disso, piorava.
- Lucas 11:26
Então vai, e toma consigo outros sete espíritos piores que ele, e entrando, habitam ali; e as últimas coisas de tal pessoa são piores que as primeiras.
- João 5:14
Depois Jesus achou-o no Templo, e disse-lhe: — Eis que já estás são; não peques mais, para que não te suceda alguma coisa pior.
- 1 Timóteo 5:8
Porém, se alguém não cuida dos seus, e principalmente dos de sua própria família, negou a fé, e é pior que um incrédulo.
- 2 Timóteo 3:13
Mas os que são maus e enganadores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.
- Hebreus 10:29
de quanto pior castigo vós pensais que será julgado merecedor aquele que pisou o Filho de Deus, menosprezou) o sangue do Testamento no qual ele foi santificado, e insultou o Espírito da graça?
- 2 Pedro 2:20
Porque se, por causa do conhecimento do Senhor e Salvador Jesus Cristo, tiverem escapado das imundícies do mundo, e novamente se envolverem nelas, e forem vencidos, o fim será pior que o começo.