Verbete grego · G2556
κακός
kakós · transliteração
kakós (κακός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2556 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mal” (29 versículos) e “males” (4).
- Significado
- sem valor (intrinsecamente, tal; enquanto G4190 (πονηρός) propriamente se refere a efeitos), i.e. (subjetivamente) depravado, ou (objetivamente) prejudicial
- Derivação
- aparentemente uma palavra primária;
- Traduzido como
- mau, mal, dano, doente, nocivo, ímpio
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mal” fica azul em Mateus 27:23. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23 perguntou: — Ora, ele fez? mais: — Seja crucificado!
Toque em “mal”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mal”.
Mateus 27:23
E o governador perguntou: — Ora, que mal ele fez? Porém gritavam mais: — Seja crucificado!
✦ Entender este versículoκακός
kakós · grego · G2556
- Neste versículo
- mal
- O que significa
- sem valor (intrinsecamente, tal
- Como a Bíblia Livre traduz
- mal29males4
Aparece em 46 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2556 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mal29
- males4
Verbete original em inglês
- Definition
- worthless (intrinsically, such; whereas G4190 (πονηρός) properly refers to effects), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious
- Derivation
- apparently a primary word;
- KJV usage
- bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
Onde aparece
46 ocorrências na Bíblia
- Mateus 21:41
Eles lhe responderam: — Aos maus dará uma morte má, e arrendará a vinha a outros lavradores, que lhe deem os frutos em seus tempos de colheita.
- Mateus 24:48
Porém se aquele servo mau disser em seu coração: — Meu senhor está demorando a chegar,
- Mateus 27:23
E o governador perguntou: — Ora, que mal ele fez? Porém gritavam mais: — Seja crucificado!
- Marcos 7:21
Pois é de dentro do coração humano que vêm os maus pensamentos, os adultérios, os pecados sexuais, os homicídios,
- Marcos 15:14
Mas Pilatos lhes disse: — Por quê? Que mal ele fez? E eles gritavam ainda mais: — Crucifica-o!
- Lucas 16:25
Porém Abraão disse: Filho, lembra-te que em tua vida recebeste teus bens, e Lázaro do mesmo jeito recebeu males. E agora este é consolado, e tu és atormentado.
- Lucas 23:22
E ele lhes disse a terceira vez: — Pois que mal este fez? Nenhuma culpa de morte nele eu achei. Então eu o castigarei, e depois o soltarei.
- João 18:23
Respondeu-lhe Jesus: — Se falei mal, dá testemunho do mal; e se bem, por que me feres?
- Atos 9:13
E Ananias respondeu: — Senhor, eu ouvi de muitos sobre este homem, quantos males ele tem feito aos teus santos em Jerusalém;
- Atos 16:28
Mas Paulo clamou em alta voz, dizendo: — Não te faças nenhum mal, porque todos nós estamos aqui.
- Atos 23:9
E houve uma grande gritaria; e levantando-se os escribas da parte dos fariseus, disputavam, dizendo: — Nenhum mal achamos neste homem; e se algum espírito ou anjo falou com ele, não briguemos contra Deus.
- Atos 28:5
Porém, ele, tendo sacudido o animal ao fogo, sofreu nenhum mal.