Verbete grego · G5481
χαρακτήρ
charaktḗr · transliteração
charaktḗr (χαρακτήρ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5481 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “imagem” (1 versículos).
- Significado
- um gravador (a ferramenta ou a pessoa), i.e. (por implicação) gravação ("caráter"), a figura cunhada, i.e. uma cópia exata ou (figurativamente) representação
- Derivação
- do mesmo que G5482 (χάραξ);
- Traduzido como
- imagem expressa
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “imagem” fica azul em Hebreus 1:3. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3O é o da sua , a expressa da , todas as pela de . E, depois de si a dos , da ;
Toque em “imagem”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “imagem”.
Hebreus 1:3
O Filho é o resplendor da sua glória, a expressa imagem da sua pessoa, e sustenta todas as coisas pela sua palavra de poder. E, depois de fazer por si mesmo a purificação dos nossos pecados, sentou-se à direita da Majestade nas alturas;
✦ Entender este versículoχαρακτήρ
charaktḗr · grego · G5481
- Neste versículo
- imagem
- O que significa
- um gravador (a ferramenta ou a pessoa), (por implicação) gravação ("caráter"), a figura cunhada, uma cópia…
- Como a Bíblia Livre traduz
- imagem1
Aparece em 1 versículo · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5481 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- imagem1
Verbete original em inglês
- Definition
- a graver (the tool or the person), i.e. (by implication) engraving (("character"), the figure stamped, i.e. an exact copy or (figuratively) representation)
- Derivation
- from the same as G5482 (χάραξ);
- KJV usage
- express image
Onde aparece
1 ocorrências na Bíblia
- Hebreus 1:3
O Filho é o resplendor da sua glória, a expressa imagem da sua pessoa, e sustenta todas as coisas pela sua palavra de poder. E, depois de fazer por si mesmo a purificação dos nossos pecados, sentou-se à direita da Majestade nas alturas;