Verbete grego · G5480
χάραγμα
cháragma · transliteração
cháragma (χάραγμα) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5480 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “marca” (8 versículos).
- Significado
- um arranhão ou gravação, i.e. marca (como distintivo de servidão), ou figura esculpida (estátua)
- Derivação
- do mesmo que G5482 (χάραξ);
- Traduzido como
- gravado, marca
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “marca” fica azul em Apocalipse 13:16. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16 com que , os os , os , os , lhes uma mão .
Toque em “marca”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “marca”.
Apocalipse 13:16
E fez com que todos, os pequenos e os grandes, os ricos e os pobres, os livres e os escravos, fosse lhes dada uma marca sobre sua mão direita ou sobre suas testas.
✦ Entender este versículoχάραγμα
cháragma · grego · G5480
- Neste versículo
- marca
- O que significa
- um arranhão ou gravação, marca (como distintivo de servidão), ou figura esculpida (estátua)
- Como a Bíblia Livre traduz
- marca8
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5480 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- marca8
Verbete original em inglês
- Definition
- a scratch or etching, i.e. stamp (as a badge of servitude), or scupltured figure (statue)
- Derivation
- from the same as G5482 (χάραξ);
- KJV usage
- graven, mark
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Atos 17:29
Sendo então descendência de Deus, nós não devemos pensar que a divindade seja semelhante a ouro, ou a prata, ou a pedra esculpida por artifício e imaginação humana.
- Apocalipse 13:16
E fez com que todos, os pequenos e os grandes, os ricos e os pobres, os livres e os escravos, fosse lhes dada uma marca sobre sua mão direita ou sobre suas testas.
- Apocalipse 13:17
E que ninguém possa comprar ou vender, a não ser aquele que tenha a marca ou o nome da besta, ou o número do nome dela.
- Apocalipse 14:9
E o terceiro anjo os seguiu, dizendo em alta voz: — Se alguém adora a besta e a sua imagem, e recebe a marca dela sobre sua testa, ou sobre sua mão,
- Apocalipse 14:11
E a fumaça do tormento deles sobe para todo o sempre; e não têm descanso de dia nem de noite os que adoram a besta e a sua imagem, e se alguém recebe a marca de seu nome.
- Apocalipse 15:2
E eu vi como um mar de vidro misturado como fogo; e aos que venceram a besta, a sua imagem, e sua marca, e o número de seu nome, os quais estavam de pé junto ao mar de vidro, e tinham harpas de Deus;
- Apocalipse 16:2
E foi o primeiro, e derramou sua taça sobre a terra; e se fez uma chaga ruim e maligna nos homens que tinham a marca da besta, e que adoravam a imagem dela.
- Apocalipse 19:20
E a besta foi presa, e com ela o falso profeta, que diante dela fazia os sinais sobrenaturais, com os quais tinha enganado aos que receberam a marca da besta, e adoraram à imagem dela. Estes dois foram lançados vivos no lago do fogo ardente em enxofre.
- Apocalipse 20:4
E eu vi tronos, e se assentaram sobre eles, e foi concedido a eles o julgamento; e eu vi as almas daqueles que tinham sido degolados por causa do testemunho de Jesus, e por causa da palavra de Deus; e que não tinham adorado à besta, nem à imagem dela; e que não receberam a marca dela sobre suas testas, e sobre suas mãos; e eles viveram e reinaram com Cristo por mil anos.