Verbete grego · G5442
φυλάσσω
phylássō · transliteração
phylássō (φυλάσσω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5442 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “guarda” (3 versículos) e “guardassem” (3).
- Significado
- vigiar, i.e. estar em guarda (literal ou figurativamente); por implicação, preservar, obedecer, evitar
- Derivação
- provavelmente de G5443 (φυλή) através da ideia de isolamento;
- Traduzido como
- acautelar-se, guardar(-se), observar, preservar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “guarda” fica azul em Lucas 11:21. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21 o valente, , , seus .
Toque em “guarda”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “guarda”.
Lucas 11:21
Quando o valente, armado, guarda seu palácio, seus bens estão em paz.
✦ Entender este versículoφυλάσσω
phylássō · grego · G5442
- Neste versículo
- guarda
- O que significa
- vigiar, estar em guarda (literal ou figurativamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- guarda3guardassem3
Aparece em 30 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5442 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- guarda3
- guardassem3
Verbete original em inglês
- Definition
- to watch, i.e. be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid
- Derivation
- probably from G5443 (φυλή) through the idea of isolation;
- KJV usage
- beward, keep (self), observe, save
Onde aparece
30 ocorrências na Bíblia
- Mateus 19:20
O rapaz lhe disse: — Tenho guardado tudo isso desde a minha juventude. Que me falta ainda?
- Marcos 10:20
Porém ele lhe respondeu: — Mestre, tudo isto guardei desde a minha juventude.
- Lucas 2:8
E naquela mesma localidade havia pastores que estavam no campo, e vigiavam o seu rebanho durante as vigílias da noite.
- Lucas 8:29
Porque ele havia mandado ao espírito imundo que saísse daquele homem; pois muitas vezes apoderava-se dele. E o mantinham preso com cadeias e grilhões; porém ele quebrava o que lhe prendia, e era conduzido pelo demônio aos desertos.
- Lucas 11:21
Quando o valente, armado, guarda seu palácio, seus bens estão em paz.
- Lucas 11:28
Mas ele disse: — Antes bem-aventurados os que ouvem a palavra de Deus, e a guardam.
- Lucas 12:15
E disse-lhes: Olhai, e tomai cuidado com a ganância; porque a vida de alguém não consiste na abundância dos bens que possui.
- Lucas 18:21
E ele disse: — Todas estas coisas tenho guardado desde minha juventude.
- João 12:25
Quem ama sua vida a perderá; e quem neste mundo odeia sua vida, a guardará para a vida eterna.
- João 17:12
Quando eu com eles estava no mundo, em teu nome eu os guardava. A aqueles que tu me deste eu os tenho guardado; e nenhum deles se perdeu, a não ser o filho da perdição, para que a Escritura se cumpra.
- Atos 7:53
Que recebestes a Lei por ordem de anjos, e não a guardastes.
- Atos 12:4
Do qual, também detendo, lançou-o na prisão, entregando-o a quatro quaternos de soldados, que o guardassem; pretendendo tirá-lo para mostrá-lo ao povo depois da Páscoa.