Verbete grego · G5441
φύλαξ
phýlax · transliteração
phýlax (φύλαξ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5441 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “guardas” (3 versículos).
- Significado
- um vigia ou sentinela
- Derivação
- de G5442 (φυλάσσω);
- Traduzido como
- guarda
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “guardas” fica azul em Atos 5:23. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23: — Nós a , , com os que junto ; quando as , a .
Toque em “guardas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “guardas”.
Atos 5:23
Dizendo: — Nós achamos a prisão fechada, em toda segurança, e com os guardas que estavam fora junto às portas; mas quando as abrimos, a ninguém achamos dentro.
✦ Entender este versículoφύλαξ
phýlax · grego · G5441
- Neste versículo
- guardas
- O que significa
- um vigia ou sentinela
- Como a Bíblia Livre traduz
- guardas3
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5441 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- guardas3
Verbete original em inglês
- Definition
- a watcher or sentry
- Derivation
- from G5442 (φυλάσσω);
- KJV usage
- keeper
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Atos 5:23
Dizendo: — Nós achamos a prisão fechada, em toda segurança, e com os guardas que estavam fora junto às portas; mas quando as abrimos, a ninguém achamos dentro.
- Atos 12:6
E quando Herodes estava para tirá-lo para apresentá-lo, naquela mesma noite Pedro estava dormindo entre dois soldados, acorrentado com duas correntes; e os guardas diante da porta guardavam a prisão.
- Atos 12:19
E quando Herodes o buscou, e não o achou, tendo investigado aos guardas, mandou que eles fossem levados para serem mortos. E partindo da Judeia para Cesareia, ficou ali.