Verbete grego · G5407
φονεύω
phoneúō · transliteração
phoneúō (φονεύω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5407 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “matarás” (3 versículos).
- Significado
- ser assassino (de)
- Derivação
- de G5406 (φονεύς);
- Traduzido como
- matar, assassinar, cometer homicídio
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “matarás” fica azul em Marcos 10:19. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19 os : ; ; ; ; serás ; tua .
Toque em “matarás”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “matarás”.
Marcos 10:19
Sabes os mandamentos: Não adulterarás; não matarás; não furtarás; não darás falso testemunho; não serás enganador; honra o teu pai e a tua mãe.
✦ Entender este versículoφονεύω
phoneúō · grego · G5407
- Neste versículo
- matarás
- O que significa
- ser assassino (de)
- Como a Bíblia Livre traduz
- matarás3
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5407 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- matarás3
Verbete original em inglês
- Definition
- to be a murderer (of)
- Derivation
- from G5406 (φονεύς);
- KJV usage
- kill, do murder, slay
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:21
Ouvistes o que foi dito aos antigos: “Não cometerás homicídio”; “mas qualquer um que cometer homicídio será réu do julgamento”.
- Mateus 19:18
Perguntou-lhe ele: “Quais?” E Jesus respondeu: “Não cometerás homicídio, não adulterarás, não furtarás, não darás falso testemunho;
- Mateus 23:31
Assim vós mesmos dais testemunho de que sois filhos dos que mataram os profetas.
- Mateus 23:35
para que venha sobre vós todo o sangue justo que foi derramado sobre a terra, desde o sangue do justo Abel, até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, ao qual matastes entre o templo e o altar.
- Marcos 10:19
Sabes os mandamentos: Não adulterarás; não matarás; não furtarás; não darás falso testemunho; não serás enganador; honra o teu pai e a tua mãe.
- Lucas 18:20
Tu sabes os mandamentos: não adulterarás, não matarás, não furtarás, não darás falso testemunho, honra a teu pai e a tua mãe.
- Romanos 13:9
Porque estes mandamentos: não adulterarás, não matarás, não roubarás, não dirás falso testemunho, não cobiçarás; e qualquer outro mandamento que há, nesta frase se resumem: — Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.
- Tiago 2:11
Porque aquele que disse: “Não cometerás adultério”, também disse: “Não matarás”. Portanto, se não cometeres adultério, mas matares, te tornaste um transgressor da lei.
- Tiago 4:2
Cobiçais, e nada tendes; matais e sois invejosos, mas não conseguis obter; combateis e guerreais, mas nada tendes, porque não pedis.
- Tiago 5:6
Condenastes e matastes o justo; ele não vos resistiu.