Verbete grego · G5406
φονεύς
phoneús · transliteração
phoneús (φονεύς) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5406 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “homicidas” (3 versículos) e “assassino” (2).
- Significado
- um assassino (sempre de homicídio criminoso (ou ao menos intencional); o que G443 (ἀνθρωποκτόνος) não implica necessariamente; enquanto G4607 (σικάριος) é um termo específico para um bandido público)
- Derivação
- de G5408 (φόνος);
- Traduzido como
- assassino
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “assassino” fica azul em Atos 3:14. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14 ao , que um fosse .
Toque em “assassino”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “assassino”.
Atos 3:14
Mas vós negastes ao santo e justo, e pedistes que um homem assassino fosse vos dado.
✦ Entender este versículoφονεύς
phoneús · grego · G5406
- Neste versículo
- assassino
- O que significa
- um assassino (sempre de homicídio criminoso (ou ao menos intencional)
- Como a Bíblia Livre traduz
- homicidas3assassino2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5406 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- homicidas3
- assassino2
Verbete original em inglês
- Definition
- a murderer (always of criminal (or at least intentional) homicide; which G443 (ἀνθρωποκτόνος) does not necessarily imply; while G4607 (σικάριος) is a special term for a public bandit)
- Derivation
- from G5408 (φόνος);
- KJV usage
- murderer
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Mateus 22:7
Quando o rei Então enviou os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a cidade deles.
- Atos 3:14
Mas vós negastes ao santo e justo, e pedistes que um homem assassino fosse vos dado.
- Atos 7:52
Qual dos profetas vossos pais não perseguiram? E eles mataram a todos os que anunciaram com antecedência a vinda do Justo, do qual agora vós tendes sido traidores e homicidas;
- Atos 28:4
E quando os nativos vieram o animal pendurado na mão dele, disseram uns aos outros: Certamente este homem é assassino, ao qual, tendo sobrevivido do mar, a justiça não o deixa viver.
- 1 Pedro 4:15
Porém nenhum de vós sofra como homicida, ladrão, malfeitor, ou como alguém que se intromete em assuntos alheios;
- Apocalipse 21:8
Mas quanto aos covardes, e aos incrédulos, e aos abomináveis, e aos homicidas, e aos pecadores sexuais, e aos feiticeiros, e aos idólatras, e a todos os mentirosos, a parte deles será no lago que queima com fogo e enxofre, que é a segunda morte.
- Apocalipse 22:15
Mas de fora estarão os cães, os feiticeiros, os pecadores sexuais, os homicidas, os idólatras, e todo aquele que ama e pratica a mentira.