Verbete grego · G533
ἀπαρνέομαι
aparnéomai · transliteração
aparnéomai (ἀπαρνέομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G533 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “negarás” (4 versículos).
- Significado
- negar completamente, i.e. renegar, abster-se
- Traduzido como
- negar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “negarás” fica azul em Mateus 26:34. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
34 disse: — Em que, mesma noite, cantar, tu me vezes.
Toque em “negarás”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “negarás”.
Mateus 26:34
Jesus lhe disse: — Em verdade te digo que, nesta mesma noite, antes do galo cantar, tu me negarás três vezes.
✦ Entender este versículoἀπαρνέομαι
aparnéomai · grego · G533
- Neste versículo
- negarás
- O que significa
- negar completamente, renegar, abster-se
- Como a Bíblia Livre traduz
- negarás4
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G533 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- negarás4
Verbete original em inglês
- Definition
- to deny utterly, i.e. disown, abstain
- KJV usage
- deny
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Mateus 16:24
Então Jesus disse a seus discípulos: — Se alguém quiser vir após mim, negue-se a si mesmo, tome sobre si a sua cruz, e siga-me.
- Mateus 26:34
Jesus lhe disse: — Em verdade te digo que, nesta mesma noite, antes do galo cantar, tu me negarás três vezes.
- Mateus 26:35
Pedro lhe respondeu: — Ainda que eu tenha de morrer contigo, em nenhuma maneira te negarei. E todos os discípulos disseram o mesmo.
- Mateus 26:75
Então Pedro se lembrou da palavra de Jesus, que lhe dissera: — Antes do galo cantar, tu me negarás três vezes. Assim ele saiu, e chorou amargamente.
- Marcos 8:34
Então chamou a si a multidão com os seus discípulos, e disse-lhes: — Quem quiser vir após mim, negue a si mesmo, tome a sua cruz, e siga-me;
- Marcos 14:30
Jesus lhe disse: — Em verdade te digo, que hoje, nesta noite, antes que o galo cante duas vezes, me negarás três vezes.
- Marcos 14:31
Mas Pedro, insistindo, dizia: — Ainda que me seja necessário morrer contigo, em maneira nenhuma te negarei. E todos diziam também da mesma maneira.
- Marcos 14:72
O galo cantou a segunda vez. E Pedro se lembrou da palavra que Jesus havia lhe dito: — Antes que o galo cante duas vezes, tu me negarás três vezes. Então ele retirou-se dali e chorou.
- Lucas 9:23
E dizia a todos: — Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, tome cada dia sua cruz, e siga-me.
- Lucas 12:9
Mas quem me negar diante dos seres humanos será negado diante dos anjos de Deus.
- Lucas 22:34
Mas ele disse: Pedro, eu te digo que hoje o galo não cantará, antes que me negues três vezes que me conheces.
- Lucas 22:61
E o Senhor, virando-se, olhou para Pedro; e Pedro se lembrou da palavra do Senhor, como lhe tinha dito: Antes que o galo cante, tu me negarás três vezes.