Verbete grego · G5299
ὑπωπιάζω
hypōpiázō · transliteração
hypōpiázō (ὑπωπιάζω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5299 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “subjugo” (1 versículos).
- Significado
- golpear sob o olho (esmurrar ou incapacitar um antagonista como um pugilista), i.e. (figuradamente) provocar ou importunar (até a concordância), subjugar (as próprias paixões)
- Traduzido como
- subjugar, cansar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “subjugo” fica azul em 1 Coríntios 9:27. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27Em vez , eu , o reduzo à , para quando estiver para os , eu .
Toque em “subjugo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “subjugo”.
1 Coríntios 9:27
Em vez disso, eu subjugo meu corpo, e o reduzo à servidão, para que quando estiver pregando para os outros, eu mesmo não seja reprovado.
✦ Entender este versículoὑπωπιάζω
hypōpiázō · grego · G5299
- Neste versículo
- subjugo
- O que significa
- golpear sob o olho (esmurrar ou incapacitar um antagonista como um pugilista), (figuradamente) provocar ou…
- Como a Bíblia Livre traduz
- subjugo1
Aparece em 2 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5299 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- subjugo1
Verbete original em inglês
- Definition
- to hit under the eye (buffet or disable an antagonist as a pugilist), i.e. (figuratively) to tease or annoy (into compliance), subdue (one's passions)
- KJV usage
- keep under, weary
Onde aparece
2 ocorrências na Bíblia
- Lucas 18:5
Porém, porque esta viúva me incomoda, eu lhe farei justiça, para que ela pare de vir me chatear.
- 1 Coríntios 9:27
Em vez disso, eu subjugo meu corpo, e o reduzo à servidão, para que quando estiver pregando para os outros, eu mesmo não seja reprovado.