Verbete grego · G3700
ὀπτάνομαι
optánomai · transliteração
optánomai (ὀπτάνομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3700 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “visto” (10 versículos), “verão” (7) e “apareceu” (6).
- Significado
- olhar fixamente (i.e. com olhos bem abertos, como para algo notável; e assim diferindo de G991 (βλέπω), que denota simples observação voluntária; e de G1492 (εἴδω), que expressa visão meramente mecânica, passiva ou casual; enquanto G2300 (θεάομαι), e ainda mais enfaticamente seu intensivo G2334 (θεωρέω), significa uma inspeção mais séria porém mais continuada; e G4648 (σκοπέω) uma observação à distância)
- Derivação
- uma forma prolongada (voz média) do primário (voz média) ; que é usado para ele em certos tempos; e ambos como alternativo de G3708 (ὁράω);
- Traduzido como
- aparecer, olhar, ver, mostrar-se
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “verão” fica azul em Mateus 5:8. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8 são os de , a .
Toque em “verão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “verão”.
Mateus 5:8
Benditos são os limpos de coração, porque eles verão a Deus.
✦ Entender este versículoὀπτάνομαι
optánomai · grego · G3700
- Neste versículo
- verão
- O que significa
- olhar fixamente (, com olhos bem abertos, como para algo notável
- Como a Bíblia Livre traduz
- visto10verão7apareceu6
Aparece em 57 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3700 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- visto10
- verão7
- apareceu6
- vereis3
Verbete original em inglês
- Definition
- to gaze (i.e. with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G991 (βλέπω), which denotes simply voluntary observation; and from G1492 (εἴδω), which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300 (θεάομαι), and still more emphatically its intensive G2334 (θεωρέω), signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 (σκοπέω) a watching from a distance)
- Derivation
- a (middle voice) prolonged form of the primary (middle voice) ; which is used for it in certain tenses; and both as alternate of G3708 (ὁράω);
- KJV usage
- appear, look, see, shew self
Onde aparece
57 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:8
Benditos são os limpos de coração, porque eles verão a Deus.
- Mateus 17:3
E eis que lhes apareceram Moisés e Elias, falando com ele.
- Mateus 24:30
Então aparecerá no céu o sinal do Filho do homem. Naquela hora todas as tribos da terra lamentarão, e verão ao Filho do homem, que vem sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória.
- Mateus 26:64
Jesus lhe disse: — Tu o disseste. Porém eu vos digo que, desde agora, vereis o Filho do homem, sentado à direita do Poderoso, e vindo sobre as nuvens do céu.
- Mateus 27:4
e disse: — Pequei, traindo sangue inocente. Porém eles disseram: — Que nos interessa? Isso é problema teu!
- Mateus 27:24
Quando, pois, Pilatos viu que nada adiantava, em vez disso se fazia mais tumulto, ele pegou água, lavou as mãos diante da multidão, e disse: — Estou inocente do sangue deste justo. A responsabilidade é vossa.
- Mateus 28:7
Ide depressa dizer aos seus discípulos que ele ressuscitou dos mortos; e eis que vai adiante de vós para a Galileia; ali o vereis. Eis que eu tenho vos dito.
- Mateus 28:10
Jesus, então, lhes disse: — Não temais. Ide anunciar aos meus irmãos para eles irem à Galileia, e ali me verão.
- Marcos 9:4
E apareceu-lhes Elias com Moisés, e falavam com Jesus.
- Marcos 13:26
Então verão o Filho do homem vir nas nuvens, com grande poder e glória.
- Marcos 14:62
Jesus respondeu: — Eu sou. E vereis o Filho do homem sentado à direita do Poderoso, e vindo com as nuvens do céu.
- Marcos 16:7
Porém ide, dizei a seus discípulos e a Pedro, que ele vai adiante de para a Galileia; ali o vereis, como ele vos disse.