Verbete grego · G5290
ὑποστρέφω
hypostréphō · transliteração
hypostréphō (ὑποστρέφω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5290 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “voltaram” (11 versículos) e “voltou” (6).
- Significado
- voltar-se debaixo (atrás), i.e. retornar (literal ou figuradamente)
- Traduzido como
- voltar, retornar (novamente), regressar (novamente)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “voltou” fica azul em Marcos 14:40. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
40Quando , achou-os vez ; os deles , .
Toque em “voltou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “voltou”.
Marcos 14:40
Quando voltou, achou-os outra vez dormindo; porque os olhos deles estavam pesados, e não sabiam o que lhe responder.
✦ Entender este versículoὑποστρέφω
hypostréphō · grego · G5290
- Neste versículo
- voltou
- O que significa
- voltar-se debaixo (atrás), retornar (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- voltaram11voltou6
Aparece em 35 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5290 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- voltaram11
- voltou6
Verbete original em inglês
- Definition
- to turn under (behind), i.e. to return (literally or figuratively)
- KJV usage
- come again, return (again, back again), turn back (again)
Onde aparece
35 ocorrências na Bíblia
- Marcos 14:40
Quando voltou, achou-os outra vez dormindo; porque os olhos deles estavam pesados, e não sabiam o que lhe responder.
- Lucas 1:56
Maria esteve com ela por quase três meses; então voltou para sua casa.
- Lucas 2:39
E quando acabaram de cumprir tudo, segundo a Lei do Senhor, voltaram à Galileia, para a sua cidade de Nazaré.
- Lucas 2:43
E quando aqueles dias terminaram, eles partiram de volta, mas o menino Jesus ficou em Jerusalém sem que José e sua mãe soubessem.
- Lucas 2:45
E como não o acharam, voltaram a Jerusalém em busca dele.
- Lucas 4:1
E Jesus, cheio do Espírito Santo, voltou do Jordão, e foi levado pelo Espírito ao deserto.
- Lucas 4:14
Então Jesus, no poder do Espírito, voltou para a Galileia, e sua fama se espalhou por toda a região ao redor.
- Lucas 7:10
E quando os que foram enviados voltaram para casa, acharam com boa saúde o servo antes doente.
- Lucas 8:37
E toda o povo da terra dos gadarenos ao redor lhe rogou que se retirasse deles; porque foram tomados por grande temor. Então ele entrou no barco e voltou.
- Lucas 8:39
— “Volta para tua casa, e conta como foram grandes as coisas que Deus te fez”. Ele se foi, e pregou por toda a cidade, como foram grandes as coisas que Jesus lhe tinha feito.
- Lucas 8:40
E aconteceu que, quando Jesus voltou, a multidão o recebeu; porque todos o estavam esperando.
- Lucas 9:10
E quando os apóstolos, voltaram, contaram a Jesus todas as coisas que tinham feito. Então ele os tomou consigo, e retirou-se à parte a um lugar deserto de uma cidade chamada Betsaida.