Verbete grego · G5270
ὑποκάτω
hypokátō · transliteração
hypokátō (ὑποκάτω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5270 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “debaixo” (7 versículos).
- Significado
- abaixo de, i.e. debaixo
- Traduzido como
- debaixo de
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “debaixo” fica azul em Marcos 6:11. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11 , , sairdes , o estiver de , em eles Em , mais a os de no , do que a daquela .
Toque em “debaixo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “debaixo”.
Marcos 6:11
E todos os que não vos receberem, nem vos ouvirem, quando sairdes dali, sacudi o pó que estiver debaixo de vossos pés, em testemunho contra eles Em verdade vos digo, que mais tolerável será a os de Sodoma ou Gomorra no dia do juízo, do que a os daquela cidade.
✦ Entender este versículoὑποκάτω
hypokátō · grego · G5270
- Neste versículo
- debaixo
- O que significa
- abaixo de, debaixo
- Como a Bíblia Livre traduz
- debaixo7
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5270 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- debaixo7
Verbete original em inglês
- Definition
- down under, i.e. beneath
- KJV usage
- under
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Marcos 6:11
E todos os que não vos receberem, nem vos ouvirem, quando sairdes dali, sacudi o pó que estiver debaixo de vossos pés, em testemunho contra eles Em verdade vos digo, que mais tolerável será a os de Sodoma ou Gomorra no dia do juízo, do que a os daquela cidade.
- Marcos 7:28
Porém ela lhe respondeu: — Sim Senhor; mas também os cachorrinhos comem debaixo da mesa, das migalhas que os filhos deixam.
- Lucas 8:16
E ninguém, quando acende uma lâmpada, cobre-a com algum vaso, ou a põe debaixo da cama; em vez disso põe na luminária, para que os que entram vejam a luz.
- João 1:50
Jesus respondeu, e disse-lhe: — Porque te disse: Debaixo da figueira te vi, crês? Tu verás coisas maiores que estas.
- Hebreus 2:8
Sujeitaste todas as coisas debaixo de seus pés. Pois ao lhe sujeitar todas as coisas, nada deixou que não fosse sujeito a ele; porém agora ainda não vemos todas as coisas sendo sujeitas a ele.
- Apocalipse 5:3
E ninguém no céu, nem na terra podia abrir o livro, nem olhar para ele.
- Apocalipse 5:13
E eu ouvi toda criatura que está no céu, e na terra, e abaixo da terra, e no mar, e todas as coisas que nelas há, dizendo: — Ao que está sentado sobre o trono, e ao Cordeiro, seja o louvor, a honra, a glória, e o poder, para todo o sempre!
- Apocalipse 6:9
E quando ele abriu o quinto selo, eu vi debaixo do altar as almas dos que foram mortos por causa da palavra de Deus, e por causa do testemunho que tinham.
- Apocalipse 12:1
E um grande sinal foi visto no céu: uma mulher vestida do sol, e a lua debaixo dos pés dela, e sobre sua cabeça uma coroa de doze estrelas;