Verbete grego · G2736

κάτω

kátō · transliteração

kátō (κάτω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2736 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “abaixo” (3 versículos).

Significado: para baixo
Derivação: (compare G2737 (κατώτερος)); advérbio de G2596 (κατά);
Traduzido como: embaixo, fundo, baixo, debaixo

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “abaixo” fica azul em Mateus 4:6. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

Mateus 4Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

⁶E disse-lhe: — Se tu és o Filho de Deus, lança-te abaixo, porque está escrito que: Mandará a seus anjos acerca de ti, e te tomarão pelas mãos, para que nunca com teu pé tropeces em pedra alguma.

Toque em “abaixo”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “abaixo”.

←Estudo da palavra

Mateus 4:6

E disse-lhe: — Se tu és o Filho de Deus, lança-te abaixo, porque está escrito que: Mandará a seus anjos acerca de ti, e te tomarão pelas mãos, para que nunca com teu pé tropeces em pedra alguma.

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

κάτω

kátō · grego · G2736

Neste versículo: abaixo
O que significa: para baixo
Como a Bíblia Livre traduz: abaixo3

Aparece em 11 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem G2736 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

abaixo3

Verbete original em inglês

Definition: downwards
Derivation: (compare G2737 (κατώτερος)); adverb from G2596 (κατά);
KJV usage: beneath, bottom, down, under

Onde aparece

11 ocorrências na Bíblia

Mateus 2:16
Então Herodes, ao ver que tinha sido enganado pelos magos, irou-se muito, e mandou matar todos os meninos em Belém e em todos os limites de sua região, da idade de dois anos e abaixo, conforme o tempo que tinha perguntado com precisão dos magos.
Mateus 4:6
E disse-lhe: — Se tu és o Filho de Deus, lança-te abaixo, porque está escrito que: Mandará a seus anjos acerca de ti, e te tomarão pelas mãos, para que nunca com teu pé tropeces em pedra alguma.
Mateus 27:51
E eis que o véu do Templo se rasgou em dois, de cima até embaixo, a terra tremeu, e as pedras se fenderam.
Marcos 14:66
E, enquanto Pedro estava no pátio abaixo, veio uma das servas do sumo sacerdote.
Marcos 15:38
E o véu do Templo se rasgou em dois do alto abaixo.
Lucas 4:9
Então o levou a Jerusalém, e o pôs sobre a parte mais alta do templo, e disse-lhe: — Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo.
João 8:6
E isto diziam eles, tentando-o, para que tivessem de que o acusar. Mas inclinando-se Jesus, escrevia com o dedo na terra.
João 8:8
E voltando a se inclinar, escrevia na terra.
João 8:23
E ele lhes dizia: — Vós sois de baixo, eu sou de cima; vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.
Atos 2:19
E darei milagres acima no céu, e sinais abaixo na terra; sangue, fogo, e vapor de fumaça;
Atos 20:9
E estando um certo rapaz, de nome Êutico, sentado em uma janela, tendo sido tomado por um sono profundo, e, estando Paulo ainda falando por muito tempo, Êutico, derrubado pelo sono, caiu desde o terceiro andar abaixo; e foi levantado morto.