Verbete grego · G5258
ὕπνος
hýpnos · transliteração
hýpnos (ὕπνος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5258 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sono” (3 versículos).
- Significado
- sono, i.e. (figuradamente) torpor espiritual
- Derivação
- proveniente de um primitivo obsoleto (talvez aparentado a G5259 (ὑπό) através da ideia de subsidência);
- Traduzido como
- sono
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sono” fica azul em João 11:13. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13 ; do do .
Toque em “sono”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sono”.
João 11:13
Mas Jesus dizia isto de sua morte; porém eles pensavam que falava do repouso do sono.
✦ Entender este versículoὕπνος
hýpnos · grego · G5258
- Neste versículo
- sono
- O que significa
- sono, (figuradamente) torpor espiritual
- Como a Bíblia Livre traduz
- sono3
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5258 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sono3
Verbete original em inglês
- Definition
- sleep, i.e. (figuratively) spiritual torpor
- Derivation
- from an obsolete primary (perhaps akin to G5259 (ὑπό) through the idea of subsilience);
- KJV usage
- sleep
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:24
E despertando José do sonho, fez como o anjo do Senhor tinha lhe mandado, e recebeu sua mulher.
- Lucas 9:32
Pedro e os que estavam com ele estavam cheios de sono; e quando despertaram, viram a glória dele, e aqueles dois homens que estavam com ele.
- João 11:13
Mas Jesus dizia isto de sua morte; porém eles pensavam que falava do repouso do sono.
- Atos 20:9
E estando um certo rapaz, de nome Êutico, sentado em uma janela, tendo sido tomado por um sono profundo, e, estando Paulo ainda falando por muito tempo, Êutico, derrubado pelo sono, caiu desde o terceiro andar abaixo; e foi levantado morto.
- Romanos 13:11
Além disso, conheceis o tempo, que já é hora de despertarmos do sono, porque a salvação está agora mais perto de nós do que quando começamos a crer.