Verbete grego · G5221
ὑπαντάω
hypantáō · transliteração
hypantáō (ὑπαντάω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5221 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “saiu” (2 versículos).
- Significado
- ir em frente (ao encontro) debaixo (quietamente), i.e. encontrar-se com, deparar-se
- Traduzido como
- (ir ao) encontro
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “saiu” fica azul em João 11:20. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20 , ao encontro; .
Toque em “saiu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “saiu”.
João 11:20
Ouvindo pois Marta que Jesus vinha, saiu-lhe ao encontro; mas Maria ficou sentada em casa.
✦ Entender este versículoὑπαντάω
hypantáō · grego · G5221
- Neste versículo
- saiu
- O que significa
- ir em frente (ao encontro) debaixo (quietamente), encontrar-se com, deparar-se
- Como a Bíblia Livre traduz
- saiu2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5221 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- saiu2
Verbete original em inglês
- Definition
- to go opposite (meet) under (quietly), i.e. to encounter, fall in with
- KJV usage
- (go to) meet
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Mateus 8:28
E quando chegou à outra margem, à terra dos gergesenos, vieram-lhe ao encontro dois endemoninhados que tinham saído dos sepulcros. Eles eram tão ferozes que ninguém podia passar por aquele caminho.
- Lucas 8:27
E quando ele desceu à terra, veio da cidade ao seu encontro um homem, que havia muito tempo que tinha demônios, e não andava vestido, nem habitava em casa nenhuma, mas sim, nos sepulcros.
- João 11:20
Ouvindo pois Marta que Jesus vinha, saiu-lhe ao encontro; mas Maria ficou sentada em casa.
- João 11:30
(Porque Jesus ainda não havia chegado à aldeia; mas estava no lugar onde Marta lhe saíra ao encontro).
- João 12:18
Pelo que também a multidão lhe saiu ao encontro, porque ouvira que fizera este sinal.