Verbete grego · G473
ἀντί
antí · transliteração
antí (ἀντί) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G473 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “por” (7 versículos), “com” (3) e “porque” (3).
- Significado
- oposto, i.e., em vez de ou por causa de (raramente em adição a)
- Derivação
- uma partícula primária;
- Traduzido como
- por, em lugar de
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “por” fica azul em Mateus 5:38. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
38 o foi : — , .
Toque em “por”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “por”.
Mateus 5:38
Ouvistes o que foi dito: — Olho por olho, e dente por dente.
✦ Entender este versículoἀντί
antí · grego · G473
- Neste versículo
- por
- O que significa
- oposto, em vez de ou por causa de (raramente em adição a)
- Como a Bíblia Livre traduz
- por7com3porque3
Aparece em 20 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G473 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- por7
- com3
- porque3
Verbete original em inglês
- Definition
- opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to)
- Derivation
- a primary particle;
- KJV usage
- for, in the room of
Onde aparece
20 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:22
Porém ao ouvir que Arquelau reinava na Judeia em lugar de seu pai Herodes, ele teve medo de ir para lá; mas avisado por divina revelação em sonho, foi para a região da Galileia,
- Mateus 5:38
Ouvistes o que foi dito: — Olho por olho, e dente por dente.
- Mateus 17:27
Mas para não os ofendermos, vai ao mar, e lança o anzol. Toma o primeiro peixe que subir, e quando lhe abrir a boca, acharás uma moeda de quatro dracmas. Toma-a, e dá a eles por mim e por ti.
- Mateus 20:28
assim como o Filho do homem não veio para ser servido, mas sim para servir, e para dar a sua vida em resgate por muitos.
- Marcos 10:45
Porque também não veio o Filho do homem para ser servido, mas para servir, e dar sua vida em resgate por muitos.
- Lucas 1:20
Eis que ficarás mudo, e não poderás falar até o dia em que essas coisas aconteçam, porque não creste nas minhas palavras, que se cumprirão no devido tempo.
- Lucas 11:11
E que pai, dentre vós, a quem o filho pedir pão, lhe dará uma pedra? Ou, se também lhe pedir peixe, no lugar do peixe lhe dará uma serpente?
- Lucas 12:3
Portanto tudo o que dissestes nas trevas, será ouvido na luz; e o que falastes ao ouvido nos quartos, será pregado sobre os telhados.
- Lucas 19:44
E derrubarão a ti, e a teus filhos; e não deixarão em ti pedra sobre pedra, porque não conheceste o tempo em que foste visitada.
- João 1:16
E de sua plenitude recebemos todos também graça por graça.
- Atos 12:23
E no mesmo instante um anjo do Senhor o feriu, porque ele não deu a glória a Deus; e tendo sido comido por vermes, deixou de respirar.
- Romanos 12:17
A ninguém pagueis o mal com o mal; buscai fazer o que é certo diante de todos.