Verbete grego · G5205
ὑετός
hyetós · transliteração
hyetós (ὑετός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5205 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “chuva” (4 versículos).
- Significado
- chuva, especialmente um aguaceiro
- Derivação
- proveniente de um primitivo (chover);
- Traduzido como
- chuva
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “chuva” fica azul em Atos 28:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2 os para ; , tendo uma , a , por da que estava , por do .
Toque em “chuva”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “chuva”.
Atos 28:2
E os nativos demonstraram para conosco uma benevolência incomum; porque, tendo acendido uma fogueira, recolheram a nós todos, por causa da chuva que estava caindo, e por causa do frio.
✦ Entender este versículoὑετός
hyetós · grego · G5205
- Neste versículo
- chuva
- O que significa
- chuva, especialmente um aguaceiro
- Como a Bíblia Livre traduz
- chuva4
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5205 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- chuva4
Verbete original em inglês
- Definition
- rain, especially a shower
- Derivation
- from a primary (to rain);
- KJV usage
- rain
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Atos 14:17
Ainda que, contudo, não tenha deixado a si mesmo sem testemunho, fazendo o bem desde o céu, dando-nos chuvas, e tempos frutíferos, e enchendo nossos corações de alimento e alegria.
- Atos 28:2
E os nativos demonstraram para conosco uma benevolência incomum; porque, tendo acendido uma fogueira, recolheram a nós todos, por causa da chuva que estava caindo, e por causa do frio.
- Hebreus 6:7
Pois a terra que absorve a chuva que com frequência vem sobre ela, e produz vegetação proveitosa para aqueles por quem e lavrada, recebe a bênção de Deus.
- Tiago 5:7
Portanto, irmãos, sede pacientes até a vinda do Senhor. Eis que o lavrador espera o precioso fruto da terra, aguardando-o com paciência, até que receba a primeira chuva e a chuva tardia.
- Tiago 5:18
E orou outra vez, e o céu deu chuva, e a terra produziu o seu fruto.
- Apocalipse 11:6
Estas têm autoridade para fechar o céu, para que não chova nos dias da sua profecia; e têm poder sobre as águas para as transformar em sangue, e para ferir a terra com toda praga, tantas vezes quantas quiserem.