Verbete grego · G5204
ὕδωρ
hýdōr · transliteração
hýdōr (ὕδωρ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5204 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “água” (42 versículos) e “águas” (16).
- Significado
- água (como se chuvosa) literal ou figuradamente
- Derivação
- proveniente da base de G5205 (ὑετός);
- Traduzido como
- água
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “água” fica azul em Mateus 3:16. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16 tendo sido , . que os abriram, ele o de , .
Toque em “água”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “água”.
Mateus 3:16
E tendo Jesus sido batizado, subiu logo da água. E eis que os céus se lhe abriram, e ele viu o Espírito de Deus descendo como uma pomba, vindo sobre ele.
✦ Entender este versículoὕδωρ
hýdōr · grego · G5204
- Neste versículo
- água
- O que significa
- água (como se chuvosa) literal ou figuradamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- água42águas16
Aparece em 70 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5204 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- água42
- águas16
Verbete original em inglês
- Definition
- water (as if rainy) literally or figuratively
- Derivation
- from the base of G5205 (ὑετός);
- KJV usage
- water
Onde aparece
70 ocorrências na Bíblia
- Mateus 3:11
Realmente eu vos batizo com água para arrependimento, mas aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu; suas sandálias não sou digno de levar. Ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.
- Mateus 3:16
E tendo Jesus sido batizado, subiu logo da água. E eis que os céus se lhe abriram, e ele viu o Espírito de Deus descendo como uma pomba, vindo sobre ele.
- Mateus 8:32
E ele lhes disse: — Ide. Então eles saíram, e entraram na manada de porcos; e eis que toda aquela manada de porcos se lançou de um precipício ao mar, e morreram nas águas.
- Mateus 14:28
E Pedro lhe respondeu, dizendo: Senhor, se és tu, manda-me vir a ti sobre as águas.
- Mateus 14:29
E ele disse: Vem. Então Pedro desceu do barco e andou sobre as águas, para vir em direção a Jesus.
- Mateus 17:15
— Senhor, tem misericórdia do meu filho, que é epilético, e sofre muito mal; porque cai muitas vezes no fogo, e muitas vezes na água.
- Mateus 27:24
Quando, pois, Pilatos viu que nada adiantava, em vez disso se fazia mais tumulto, ele pegou água, lavou as mãos diante da multidão, e disse: — Estou inocente do sangue deste justo. A responsabilidade é vossa.
- Marcos 1:8
De fato eu tenho vos batizado com água, porém ele vos batizará com Espírito Santo.
- Marcos 1:10
E assim que saiu da água, viu os céus se abrirem, e o Espírito, que como pomba descia sobre ele.
- Marcos 9:22
E muitas vezes o lançou também no fogo e na água para o destruir. Mas, se podes algo, tem compaixão de nós, e ajuda-nos.
- Marcos 9:41
Porque qualquer que vos der um copo d'água para beber em meu nome, porque sois de Cristo, em verdade vos digo, que não perderá sua recompensa.
- Marcos 14:13
E mandou dois de seus discípulos, e disse-lhes: — Ide à cidade, e um homem que leva um cântaro de água vos encontrará, a ele segui.