Verbete grego · G520
ἀπάγω
apágō · transliteração
apágō (ἀπάγω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G520 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “levaram” (5 versículos) e “leva” (3).
- Significado
- levar (em vários sentidos)
- Traduzido como
- trazer, levar, conduzir (para longe), condenar à morte, tirar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “leva” fica azul em Mateus 7:13. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13 ; é a , o que ; que .
Toque em “leva”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “leva”.
Mateus 7:13
Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que leva à perdição; e muitos são os que por ela entram.
✦ Entender este versículoἀπάγω
apágō · grego · G520
- Neste versículo
- leva
- O que significa
- levar (em vários sentidos)
- Como a Bíblia Livre traduz
- levaram5leva3
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G520 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- levaram5
- leva3
Verbete original em inglês
- Definition
- to take off (in various senses)
- KJV usage
- bring, carry away, lead (away), put to death, take away
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Mateus 7:13
Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que leva à perdição; e muitos são os que por ela entram.
- Mateus 7:14
Porque estreita é a porta, e apertado o caminho que leva à vida; e são poucos os que a acham.
- Mateus 26:57
Os que prenderam Jesus o trouxeram à casa de Caifás, o sumo sacerdote, onde os escribas e os anciãos estavam reunidos.
- Mateus 27:2
E o levaram amarrado, e o entregaram a Pôncio Pilatos, o governador.
- Mateus 27:31
Depois de terem o zombado, despiram-lhe a capa, vestiram-no com suas roupas, e o levaram para crucificar.
- Marcos 14:44
E o que o traía lhes tinha dado um sinal comum, dizendo: — Ao que eu beijar, é esse; prendei-o, e levai-o em segurança.
- Marcos 14:53
E levaram Jesus ao sumo sacerdote; e ajuntaram-se a ele todos os chefes dos sacerdotes, os anciãos, e os escribas.
- Marcos 15:16
E os soldados o levaram para o pátio, que é o pretório; e convocaram toda a tropa.
- Lucas 13:15
Porém o Senhor lhe respondeu, e disse: Hipócrita, no sábado cada um de vós não desata seu boi ou jumento da manjedoura, e o leva para dar de beber?
- Lucas 23:26
E enquanto o levavam, tomaram a um Simão Cireneu, que vinha do campo, e puseram-lhe a cruz às costas, para que a levasse atrás de Jesus.
- João 18:13
E o levaram primeiramente a Anás, porque era sogro de Caifás, o qual era o sumo sacerdote daquele ano.
- João 19:16
Então o entregou a eles, para que fosse crucificado. E tomaram a Jesus, e levaram-no.