Verbete grego · G5199
ὑγιής
hygiḗs · transliteração
hygiḗs (ὑγιής) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5199 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sã” (3 versículos).
- Significado
- saudável, i.e. bem (no corpo); figurativamente, verdadeiro (na doutrina)
- Derivação
- da base de G837 (αὐξάνω);
- Traduzido como
- são, inteiro
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sã” fica azul em Mateus 12:13. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13 disse para aquele : — Estende . a , foi-lhe , a .
Toque em “sã”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sã”.
Mateus 12:13
Então disse para aquele homem: — Estende a tua mão. Ele a estendeu, e foi-lhe restaurada, sã como a outra.
✦ Entender este versículoὑγιής
hygiḗs · grego · G5199
- Neste versículo
- sã
- O que significa
- saudável, bem (no corpo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- sã3
Aparece em 14 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5199 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sã3
Verbete original em inglês
- Definition
- healthy, i.e. well (in body); figuratively, true (in doctrine)
- Derivation
- from the base of G837 (αὐξάνω);
- KJV usage
- sound, whole
Onde aparece
14 ocorrências na Bíblia
- Mateus 12:13
Então disse para aquele homem: — Estende a tua mão. Ele a estendeu, e foi-lhe restaurada, sã como a outra.
- Mateus 15:31
Desta maneira, as multidões se maravilhavam quando viam os mudos falarem, os aleijados ficarem sãos, os mancos andarem, e os cegos verem; então glorificaram ao Deus de Israel.
- Marcos 3:5
E olhando ao redor para eles com indignação, sentindo pena da dureza dos seus corações, disse ao homem: — Estende a tua mão. E ele estendeu; e sua mão foi restaurada, sã como a outra.
- Marcos 5:34
E ele lhe disse: — Filha, a tua fé te salvou. Vai em paz, e estejas curada deste teu flagelo.
- Lucas 6:10
E ele, olhando para todos em redor, disse ao homem: — Estende a tua mão. E ele assim o fez; e a mão foi lhe restituída sã como a outra.
- João 5:4
Porque um anjo descia de vez em quando ao tanque, e agitava a água; e o primeiro que descia nele, depois do movimento da água, sarava de qualquer enfermidade que tivesse.
- João 5:6
Vendo Jesus a este deitado, e sabendo, que já havia muito tempo que ali jazia, disse-lhe: — Queres sarar?
- João 5:9
E logo aquele homem sarou; e tomou seu leito, e andou. E era Sábado aquele dia.
- João 5:11
Respondeu-lhes ele: — Aquele que me curou, esse me disse: Toma teu leito, e anda.
- João 5:14
Depois Jesus achou-o no Templo, e disse-lhe: — Eis que já estás são; não peques mais, para que não te suceda alguma coisa pior.
- João 5:15
Aquele homem foi anunciar aos judeus que Jesus era o que o curara.
- João 7:23
Se o homem recebe a circuncisão no sábado, para que a Lei de Moisés não seja quebrada, irritai-vos comigo, porque no sábado curei por completo um homem?