Verbete grego · G5198
ὑγιαίνω
hygiaínō · transliteração
hygiaínō (ὑγιαίνω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5198 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sã” (4 versículos) e “sãos” (3).
- Significado
- ter saúde sólida, i.e. estar bem (no corpo); figurativamente, ser incorrupto (verdadeiro na doutrina)
- Derivação
- de G5199 (ὑγιής);
- Traduzido como
- estar com saúde, (estar são e) salvo, (estar) inteiro(-mente)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sãos” fica azul em Lucas 5:31. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
31 : — Os que estão de , sim os que .
Toque em “sãos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sãos”.
Lucas 5:31
Jesus lhes respondeu: — Os que estão sãos não precisam de médico, mas sim os que estão doentes.
✦ Entender este versículoὑγιαίνω
hygiaínō · grego · G5198
- Neste versículo
- sãos
- O que significa
- ter saúde sólida, estar bem (no corpo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- sã4sãos3
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5198 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sã4
- sãos3
Verbete original em inglês
- Definition
- to have sound health, i.e. be well (in body); figuratively, to be uncorrupt (true in doctrine)
- Derivation
- from G5199 (ὑγιής);
- KJV usage
- be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some)
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Lucas 5:31
Jesus lhes respondeu: — Os que estão sãos não precisam de médico, mas sim os que estão doentes.
- Lucas 7:10
E quando os que foram enviados voltaram para casa, acharam com boa saúde o servo antes doente.
- Lucas 15:27
E ele lhe disse: Teu irmão chegou; e teu pai matou o bezerro engordado, porque ele voltou são.
- 1 Timóteo 1:10
para os que cometem pecados sexuais, para os homens que efetuam sexualidade com homens, para os que roubam a liberdade das pessoas, para os mentirosos, para os que juram falsamente, e qualquer outra coisa contrária à sã doutrina,
- 1 Timóteo 6:3
Se alguém ensina doutrina diferente, e não concorda com as sãs palavras do nosso Senhor Jesus Cristo e com a doutrina que é conforme a devoção divina,
- 2 Timóteo 1:13
Preserva o exemplo das sãs palavras que tens ouvido de mim, na fé e no amor que há em Cristo Jesus.
- 2 Timóteo 4:3
Pois virá tempo em que não suportarão a sã doutrina; em vez disso, terão comichão no ouvido e amontoarão para si instrutores conforme os seus próprios desejos maus;
- Tito 1:9
Retendo firme a fiel palavra que é conforme o que foi ensinado; para que ele seja capaz, tanto para exortar na sã doutrina, como também para mostrar os erros dos que falam contra ela.
- Tito 1:13
Este testemunho é verdadeiro; por isso repreende-os severamente, para que sejam sãos na fé.
- Tito 2:1
Tu, porém, fala o que convém à sã doutrina;
- Tito 2:2
Aos velhos, que sejam sóbrios, respeitáveis, prudentes, sãos na fé, no amor e na paciência.
- 3 João 1:2
Amado, eu desejo que estejas bem em todas as coisas, e que tenhas saúde, assim como bem está a tua alma.