Verbete grego · G516
ἀξίως
axíōs · transliteração
axíōs (ἀξίως) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G516 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “maneira digna” (2 versículos) e “digno” (2).
- Significado
- apropriadamente
- Derivação
- advérbio de G514 (ἄξιος);
- Traduzido como
- como convém, de maneira piedosa, dignamente
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “digno” fica azul em Efésios 4:1. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1, , o , que como é do com fostes ,
Toque em “digno”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “digno”.
Efésios 4:1
Portanto, eu, o prisioneiro no Senhor, rogo-vos que andeis como é digno do chamado com que fostes chamados,
✦ Entender este versículoἀξίως
axíōs · grego · G516
- Neste versículo
- digno
- O que significa
- apropriadamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- maneira digna2digno2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G516 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- maneira digna2
- digno2
Verbete original em inglês
- Definition
- appropriately
- Derivation
- adverb from G514 (ἄξιος);
- KJV usage
- as becometh, after a godly sort, worthily(-thy)
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Romanos 16:2
para que a recebais no Senhor, como convém aos santos; e para que a ajudeis em qualquer coisa que necessitar de vós; pois ela tem ajudado a muitos, inclusive a mim mesmo.
- Efésios 4:1
Portanto, eu, o prisioneiro no Senhor, rogo-vos que andeis como é digno do chamado com que fostes chamados,
- Filipenses 1:27
Tão somente procedei de maneira digna do Evangelho de Cristo, para que, seja quando eu venha e vos veja, seja ausente, ouça a vosso respeito de que estais num mesmo espírito, com um mesmo ânimo, combatendo juntos pela fé do Evangelho;
- Colossenses 1:10
para que possais andar dignamente diante do Senhor, agradando-lhe em tudo, frutificando em toda boa obra, e crescendo no conhecimento de Deus;
- 1 Tessalonicenses 2:12
para que andásseis de maneira digna diante de Deus, que vos chama para o seu reino e glória.
- 3 João 1:6
Estes, diante da igreja, testemunharam do teu amor; aos quais, tu agirás bem ao supri-los de modo digno da vontade de Deus.