Verbete grego · G5143
τρέχω
tréchō · transliteração
tréchō (τρέχω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5143 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “correu” (5 versículos) e “correndo” (3).
- Significado
- comparar G2359 (θρίξ)); que usa (a base de G1408 (δρόμος)) como alternado em certos tempos; correr ou andar apressadamente (literal ou figurativamente)
- Derivação
- aparentemente um verbo primário (propriamente, ;
- Traduzido como
- ter curso, correr
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “correu” fica azul em Mateus 27:48. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
48 uma esponja. a vinagre, colocou-a uma cana, dava de beber.
Toque em “correu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “correu”.
Mateus 27:48
Logo um deles correu e tomou uma esponja. Então a encheu de vinagre, colocou-a em uma cana, e lhe dava de beber.
✦ Entender este versículoτρέχω
tréchō · grego · G5143
- Neste versículo
- correu
- O que significa
- comparar G2359 (θρίξ))
- Como a Bíblia Livre traduz
- correu5correndo3
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5143 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- correu5
- correndo3
Verbete original em inglês
- Definition
- compare G2359 (θρίξ)); which uses (the base of G1408 (δρόμος)) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively)
- Derivation
- apparently a primary verb (properly, ;
- KJV usage
- have course, run
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Mateus 27:48
Logo um deles correu e tomou uma esponja. Então a encheu de vinagre, colocou-a em uma cana, e lhe dava de beber.
- Mateus 28:8
Então elas saíram apressadamente do sepulcro, com temor e grande alegria, e correram para anunciar aos seus discípulos.
- Marcos 5:6
Quando ele viu Jesus de longe, correu e prostrou-se diante dele.
- Marcos 15:36
E um correu, encheu de vinagre uma esponja; e pondo-a em uma cana, dava-lhe de beber, dizendo: — Deixai, vejamos se Elias virá tirá-lo.
- Lucas 15:20
E levantando-se, foi a seu pai. E quando ainda estava longe, o seu pai o viu, e teve compaixão dele; e correndo, caiu ao seu pescoço, e o beijou.
- Lucas 24:12
Porém Pedro, levantando-se, correu ao sepulcro; e abaixando-se, viu os tecidos postos separadamente; e saiu maravilhado com o que tinha acontecido.
- João 20:2
Correu pois, e veio a Simão Pedro, e ao outro discípulo a quem Jesus amava, e disse-lhes: — Tomaram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram.
- João 20:4
E corriam estes dois juntos: e o outro discípulo correu adiante mais depressa que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro.
- Romanos 9:16
Portanto, não depende daquele que quer, nem daquele que se esforça, mas sim, de Deus, que se compadece.
- 1 Coríntios 9:24
Não sabeis vós que os que correm nas competições, realmente todos correm, mas somente um leva o prêmio? Correi de tal maneira, que o alcanceis.
- 1 Coríntios 9:26
Então assim eu corro, não como para um lugar incerto; assim luto, não como que dando socos no ar.
- Gálatas 2:2
E, por causa de uma revelação, subi, e lhes declarei o Evangelho que prego entre os gentios. Isso, porém, foi em particular, com os mais influentes, para que eu não corresse ou tivesse corrido em vão.