Verbete grego · G5142
τρέφω
tréphō · transliteração
tréphō (τρέφω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5142 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “alimenta” (2 versículos).
- Significado
- mas talvez reforçado da base de G5157 (τροπή) através da ideia de convolução); propriamente, endurecer, i.e. engordar (por implicação, nutrir (com comida, etc.), mimar, criar)
- Derivação
- um verbo primário (propriamente, ;
- Traduzido como
- criar, alimentar, nutrir
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “alimenta” fica azul em Mateus 6:26. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26 as do , que , , ; e contudo . muito ?
Toque em “alimenta”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “alimenta”.
Mateus 6:26
Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem ceifam, nem ajuntam em celeiros; e contudo vosso Pai celestial as alimenta. Não sois vós muito mais importantes que elas?
✦ Entender este versículoτρέφω
tréphō · grego · G5142
- Neste versículo
- alimenta
- O que significa
- mas talvez reforçado da base de G5157 (τροπή) através da ideia de convolução)
- Como a Bíblia Livre traduz
- alimenta2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5142 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- alimenta2
Verbete original em inglês
- Definition
- but perhaps strengthened from the base of G5157 (τροπή) through the idea of convolution); properly, to stiffen, i.e. fatten (by implication, to cherish (with food, etc.), pamper, rear)
- Derivation
- a primary verb (properly, ;
- KJV usage
- bring up, feed, nourish
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Mateus 6:26
Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem ceifam, nem ajuntam em celeiros; e contudo vosso Pai celestial as alimenta. Não sois vós muito mais importantes que elas?
- Mateus 25:37
Então os justos lhe perguntarão: — Senhor, quando te vimos com fome, e te demos de comer, ou com sede, e te demos de beber?
- Lucas 4:16
Ele foi a Nazaré, onde havia sido criado, e entrou, conforme o seu costume, num dia de Sábado, na sinagoga; e levantou-se para ler.
- Lucas 12:24
Considerai os corvos, que nem semeiam, nem ceifam; nem tem armazém, nem celeiro; e Deus os alimenta.
- Atos 12:20
E Herodes estava extremamente irritado com os de Tiro e de Sidom; porém eles, vindo em concordância até ele, e persuadindo a Blasto, que era o camareiro do rei, pediram paz, porque a terra deles dependia dos alimentos da terra do rei Herodes.
- Tiago 5:5
Vivestes em luxo sobre a terra, e tivestes prazeres. Engordastes os vossos corações como num dia de matança.
- Apocalipse 12:6
E a mulher fugiu para o deserto, onde ela tinha lugar preparado por Deus, para que ali a alimentassem por mil duzentos e sessenta dias.
- Apocalipse 12:14
E foram dadas à mulher duas asas de grande águia, para que voasse ao deserto, ao lugar dela, onde ali é alimentada por um tempo, e tempos, e a metade de um tempo, longe da face da serpente.