Verbete grego · G5141
τρέμω
trémō · transliteração
trémō (τρέμω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5141 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tremendo” (3 versículos).
- Significado
- "tremer" ou temer
- Derivação
- reforçado de um primário (temer, aterrorizar);
- Traduzido como
- ter medo, tremor
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tremendo” fica azul em Marcos 5:33. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
33 a , , o havia sido si, , prostrou-se , a .
Toque em “tremendo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tremendo”.
Marcos 5:33
Então a mulher temendo, e tremendo, sabendo o que havia sido feito em si, veio, prostrou-se diante dele, e disse-lhe toda a verdade.
✦ Entender este versículoτρέμω
trémō · grego · G5141
- Neste versículo
- tremendo
- O que significa
- "tremer" ou temer
- Como a Bíblia Livre traduz
- tremendo3
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5141 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tremendo3
Verbete original em inglês
- Definition
- to "tremble" or fear
- Derivation
- strengthened from a primary (to "dread", "terrify");
- KJV usage
- be afraid, trembling
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Marcos 5:33
Então a mulher temendo, e tremendo, sabendo o que havia sido feito em si, veio, prostrou-se diante dele, e disse-lhe toda a verdade.
- Lucas 8:47
Então a mulher, vendo que não podia se esconder, veio tremendo, prostrou-se diante dele, e declarou-lhe diante de todo o povo a causa por que o havia tocado, e como logo havia sarado.
- Atos 9:6
E ele, tremendo e atônito, disse: Senhor, que queres que eu faça? E o Senhor lhe disse: Levanta-te, e entra na cidade; e ali te será dito o que deves fazer.
- 2 Pedro 2:10
Porém principalmente aos que segundo a carne andam em mau desejo de impureza, e desprezam as autoridades; atrevidos, agradando a si mesmos, não tendo medo de insultar as coisas dignas de glórias.