Verbete grego · G5124
τοῦτο
toûto · transliteração
toûto (τοῦτο) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5124 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “isto” (90 versículos), “esta” (13) e “disto” (7).
- Significado
- aquela coisa
- Derivação
- neutro singular nominativo ou acusativo de G3778 (οὗτος);
- Traduzido como
- aqui (-para), isso, em parte, mesmo, assim, isso (intento), o mesmo, ali(-por isso, -para), este, assim, por onde(-por isso)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “isto” fica azul em Mateus 1:22. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22 que se o foi meio do , que :
Toque em “isto”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “isto”.
Mateus 1:22
E tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo Senhor por meio do profeta, que disse:
✦ Entender este versículoτοῦτο
toûto · grego · G5124
- Neste versículo
- isto
- O que significa
- aquela coisa
- Como a Bíblia Livre traduz
- isto90esta13disto7
Aparece em 303 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5124 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- isto90
- esta13
- disto7
Verbete original em inglês
- Definition
- that thing
- Derivation
- neuter singular nominative or accusative case of G3778 (οὗτος);
- KJV usage
- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore)
Onde aparece
303 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:22
E tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo Senhor por meio do profeta, que disse:
- Mateus 6:25
Por isso vos digo: não andeis ansiosos por vossa vida, sobre o que haveis de comer, ou que haveis de beber; nem por vosso corpo, sobre com que vos haveis de vestir. Não é a vida mais que o alimento, e o corpo mais que a roupa?
- Mateus 8:9
Pois eu também sou homem debaixo de autoridade, e tenho debaixo de meu comando soldados; e digo a este: “Vai”, e ele vai; e ao outro: “Vem”, e vem; e a meu servo: “Faze isto”, e ele faz.
- Mateus 9:28
E quando ele entrou em casa, os cegos vieram a ele. Jesus lhes perguntou: — Credes que posso fazer isto? Eles lhe responderam: — Sim, Senhor.
- Mateus 12:11
E ele lhes respondeu: — Qual de vós será a pessoa que, caso tenha uma ovelha, e se a tal cair em uma cova no sábado, não usará de sua força para a levantar?
- Mateus 12:27
E se eu expulso os demônios por Belzebu, então por quem vossos filhos os expulsam? Portanto, eles mesmos serão vossos juízes.
- Mateus 12:31
Por isso eu vos digo: todo pecado e blasfêmia serão perdoados aos seres humanos; mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada aos seres humanos.
- Mateus 13:13
Por isso falo a eles por parábolas; porque vendo, não veem; e ouvindo, não ouvem, nem entendem.
- Mateus 13:28
E ele lhes respondeu: “Um inimigo fez isto”. Em seguida, os servos lhe perguntaram: “Queres, pois, que vamos e o tiremos?”
- Mateus 13:52
E ele lhes disse: Portanto todo escriba que se tornou discípulo no Reino dos céus é semelhante a um chefe de casa, que do seu tesouro tira coisas novas e velhas.
- Mateus 14:2
e disse aos seus servos: Este é João Batista; ele ressuscitou dos mortos, e por isso os milagres operam nele.
- Mateus 15:11
Não é o que entra na boca que contamina o ser humano; mas sim o que sai da boca, isso contamina o ser humano.