Verbete grego · G507
ἄνω
ánō · transliteração
ánō (ἄνω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G507 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cima” (5 versículos).
- Significado
- para cima ou no topo
- Derivação
- advérbio de G473 (ἀντί);
- Traduzido como
- acima, borda, alto, para cima
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cima” fica azul em João 11:41. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
41, pois, de onde o . , : — , graças , me .
Toque em “cima”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cima”.
João 11:41
Tiraram, pois, a pedra de onde o morto jazia. E Jesus levantou os olhos para cima, e disse: — Pai, graças te dou, porque me tens ouvido.
✦ Entender este versículoἄνω
ánō · grego · G507
- Neste versículo
- cima
- O que significa
- para cima ou no topo
- Como a Bíblia Livre traduz
- cima5
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G507 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cima5
Verbete original em inglês
- Definition
- upward or on the top
- Derivation
- adverb from G473 (ἀντί);
- KJV usage
- above, brim, high, up
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- João 2:7
Disse-lhes Jesus: — Enchei estes vasos com água. E encheram-nas até encima.
- João 8:23
E ele lhes dizia: — Vós sois de baixo, eu sou de cima; vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.
- João 11:41
Tiraram, pois, a pedra de onde o morto jazia. E Jesus levantou os olhos para cima, e disse: — Pai, graças te dou, porque me tens ouvido.
- Atos 2:19
E darei milagres acima no céu, e sinais abaixo na terra; sangue, fogo, e vapor de fumaça;
- Gálatas 4:26
Mas a Jerusalém de cima é livre; esta é a mãe de todos nós.
- Filipenses 3:14
e prossigo para o alvo, ao prêmio do chamado de cima, de Deus em Cristo Jesus.
- Colossenses 3:1
Portanto, se fostes ressuscitados com Cristo, buscai as coisas de cima, onde Cristo está sentado à direita de Deus.
- Colossenses 3:2
Pensai nas coisas de cima, não nas que estão na terra.
- Hebreus 12:15
Vigiai com empenho para que ninguém perca de receber da graça de Deus; para não acontecer que alguma raiz de amargura brote, seja incômoda, e muitos sejam contaminados por ela.